Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: NOTIFICATIONS

Key	English	Japanese
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	この招待は、このアカウントに関連付けられていない%@に送信されました。別のアカウントでログインするか、このメールアドレスを自分のアカウントに追加してください。
room_preview_try_join_an_unknown_room	You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?	%@にアクセスしようとしています。この会話に参加しますか？
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	ルーム
room_preview_decline_invitation_options	Do you want to decline the invitation or ignore this user?	招待を拒否するか、このユーザーを無視しますか？
settings_title	Settings	設定
account_logout_all	Logout all accounts	全てのアカウントをログアウト
settings_config_no_build_info	No build info	ビルド情報がありません
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	全てのメッセージを既読にする
settings_report_bug	Report bug	バグレポート
settings_clear_cache	Clear cache	キャッシュを消去
settings_config_home_server	Homeserver is %@	ホームサーバーは %@ です
settings_config_user_id	Logged in as %@	%@でログインしています
settings_user_settings	USER SETTINGS	ユーザー設定
settings_sending_media	SENDING IMAGES AND VIDEOS	画像と動画の送信
settings_links	LINKS	リンク
settings_notifications	NOTIFICATIONS	通知
settings_calls_settings	CALLS	通話
settings_discovery_settings	DISCOVERY	ディスカバリー
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	IDサーバー
settings_integrations	INTEGRATIONS	インテグレーション
settings_user_interface	USER INTERFACE	端末操作表示
settings_timeline	TIMELINE	タイムライン
settings_ignored_users	IGNORED USERS	無視しているユーザー
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	端末の連絡先
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	端末の連絡先
settings_advanced	ADVANCED	高度な設定
settings_about	ABOUT	概要
settings_labs	LABS	ラボ
settings_flair	Show flair where allowed	特色を表示
settings_devices	SESSIONS	セッション
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	暗号化

Key	English	Japanese
settings_links	LINKS	リンク
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_manage_account_title	Account
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	全てのメッセージを既読にする
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	メンションとキーワード
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	携帯端末では、暗号化されたルームでのメンションとキーワードの通知は受信できません。
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	ボットによるメッセージ
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name	あなたの表示名
settings_messages_containing_keywords	Keywords	キーワード
settings_messages_containing_user_name	My username	あなたのユーザー名
settings_new_keyword	Add new Keyword	キーワードを追加
settings_new_password	New password	新しいパスワード
settings_night_mode	Night Mode	夜間おやすみモード
settings_notifications	NOTIFICATIONS	通知
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	通知を有効にするには、端末の設定画面を開いてください。
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	通知が無効です
settings_notify_me_for	Notify me for	以下の場合に通知
settings_old_password	Old password	以前のパスワード
settings_olm_version	Olm Version %@	Olmのバージョン %@
settings_other	Other	その他
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Matrixのアカウントのパスワードを更新しました
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	端末の連絡先
settings_phone_number	Phone	電話番号
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	逃した通知があるルームをピン止め
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	未読メッセージがあるルームをピン止め
settings_presence	Presence	プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	オフラインモード
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	有効にすると、このアプリケーションを使用している際にも、他のユーザーにオフラインとして表示されます。

Loading…

deleted-1228

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

NOTIFICATIONS

Japanese

通知

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
typing notifications	入力中通知	Element iOS

Source information

Key

settings_notifications

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 585