Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Skip

Key	English	Japanese
save	Save	保存
join	Join	参加
decline	Decline	拒否
accept	Accept	同意
preview	Preview	プレビュー
camera	Camera	カメラ
voice	Voice	音声
video	Video	動画
active_call	Active Call	実施中の通話
active_call_details	Active Call (%@)	実施中の通話（%@）
later	Later	後で
rename	Rename	名前変更
collapse	collapse	折りたたむ
send_to	Send to %@	%@へ送信
close	Close	閉じる
skip	Skip	スキップ
joining	Joining	参加しています
joined	Joined	参加済
switch	Switch	切り替える
more	More	もっと
less	Less	たたむ
open	Open	開く
done	Done	完了
private	Private	非公開
public	Public	公開
stop	Stop	停止
new_word	New	新規
existing	Existing	既存
add	Add	追加
ok	OK	OK
error	Error	エラー

Key	English	Japanese
sign_out	Sign out	サインアウト
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	サインアウトしてよろしいですか？
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	サインアウト
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	サインアウトしてよろしいですか？
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	待機します
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	暗号化されたメッセージは不要です
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	鍵をバックアップしています。処理中にサインアウトすると、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	暗号化されたメッセージは不要です
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	セキュアバックアップを使用開始
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	今サインアウトすると、あなたの暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	バックアップ
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	サインアウトする前に鍵をバックアップしないと、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	サインアウト
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	暗号化されたメッセージを失います
sign_up	Sign up	登録
skip	Skip	スキップ
social_login_button_title_continue	Continue with %@	%@で続行
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	%@でサインイン
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	%@でサインアップ
social_login_list_title_continue	Continue with	次で続行
social_login_list_title_sign_in	Or	または
social_login_list_title_sign_up	Or	または
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	スペースのアバターを変更
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	アバター
space_beta_announce_badge	BETA	ベータ版
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	スペースは、ルームや連絡先をまとめる新しい方法です。iOS版ではまだ使用できませんが、ウェブ版とデスクトップ版では使用できます。
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	コミュニティー機能の新しいバージョン
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	スペースは近日公開
space_detail_nav_title	Space detail	スペースの詳細
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	スペースは、ルームや連絡先をまとめる新しい方法です。近日公開予定です。別のプラットフォームでスペースに参加すると、ここで参加するどのルームにもアクセスすることができます。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	スキップ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	スキップ
	Translated Element iOS/Element iOS	スキップ