Translation

// Time // Time
format_time_s
English
s
1/100
Key English Japanese State
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小：%@（~%@）
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中：%@（~%@）
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大：%@（~%@）
attachment_cancel_download Cancel the download? ダウンロードをキャンセルしますか？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? アップロードをキャンセルしますか？
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 画像を次のように送信しますか：
attachment_multiselection_original Actual Size 等倍
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		このファイルには、Matrixのクライアントからエクスポートされた暗号鍵が含まれています。
ファイルの内容を表示するか、ファイル内の鍵をインポートしますか？
attachment_e2e_keys_import Import... インポート…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview プレビューできません
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. このファイルの種類はサポートしていません。
contact_mx_users Matrix Users Matrixユーザー
contact_local_contacts Local Contacts 端末の連絡先
search_no_results No Results 結果がありません
search_searching Search in progress... 検索しています…
format_time_s s 秒
format_time_m m 分
format_time_h h 時
format_time_d d 日
e2e_import_room_keys Import room keys ルームの暗号鍵をインポート
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		このプロセスでは、以前に別のMatrixのクライアントからエクスポートした暗号鍵をインポートできます。 これにより、他のクライアントが解読できる全てのメッセージを解読することができます。
エクスポートした暗号鍵のファイルは、パスフレーズで保護されています。 ファイルを復号化するには、パスフレーズをここに入力する必要があります。
e2e_import Import インポート
e2e_passphrase_enter Enter passphrase パスフレーズを入力
e2e_export_room_keys Export room keys ルームの暗号鍵をエクスポート
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		このプロセスでは、暗号化されたルームで受信したメッセージの鍵をローカルファイルにエクスポートできます。 そのファイルを別のMatrixのクライアントにインポートすると、クライアントはこれらのメッセージを復号化することができます。
エクスポートしたファイルを使うと、誰でも暗号化されたメッセージを復号化できるため、ファイルを安全に保つように注意する必要があります。
e2e_export Export エクスポート
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase パスフレーズを確認
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty パスフレーズには1文字以上が必要です
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) パスフレーズが短すぎます（%d文字以上にしてください）
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match パスフレーズが一致していません
e2e_passphrase_create Create passphrase パスフレーズの作成
Key English Japanese State
existing Existing 既存
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		リンク %@ は別のサイトに移動します：%@

続行してよろしいですか？
external_link_confirmation_title Double-check this link このリンクを再確認してください
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. お気に入り登録にはいくつかの方法がありますが、一番手っ取り早いのは、長押しすることです。星マークをタップすると、自動的にここに表示され、保管されます。
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people お気に入りのルームと連絡先
file_upload_error_title File upload ファイルのアップロードエラー
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. ファイルの種類がサポートされていません。
find_your_contacts_button_title Find your contacts 連絡先を検索
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. この設定はいつでも無効にできます。
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. IDサーバーに接続できません。
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. %@であなたの連絡先を表示し、知人との会話をすぐ始められるようにしましょう。
find_your_contacts_title Start by listing your contacts 連絡先をリストアップ
format_time_d d 日
format_time_h h 時
format_time_m m 分
format_time_s s 秒
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %@のホームサーバーを引き続き使用するには、利用規約を確認して同意する必要があります。
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now 確認
group_details_home Home ホーム
group_details_people People 連絡先
group_details_rooms Rooms ルーム
group_details_title Community Details コミュニティーの詳細
group_home_multi_members_format %tu members %tu人のメンバー
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu個のルーム
group_home_one_member_format 1 member 1人のメンバー
group_home_one_room_format 1 room 1個のルーム
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@がこのコミュニティーにあなたを招待しました
group_invite_section INVITES 招待
group_participants_add_participant Add participant 参加者を追加
group_participants_filter_members Filter community members コミュニティーメンバーを検索

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_s
Source string comment
// Time // Time
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2226