Translation

login_server_url_placeholder
English
URL (e.g. https://matrix.org)
26/290
Key English Japanese State
wysiwyg_composer_format_action_strikethrough Apply strikethrough format 打ち消し線で装飾
wysiwyg_composer_format_action_link Apply link format リンクの装飾を適用
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format インラインコードの装飾を適用
wysiwyg_composer_format_action_unordered_list Toggle bulleted list 箇条書きリストの表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list Toggle numbered list 番号付きリストの表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block コードブロックの表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_quote Toggle quote 引用の表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation インデントを増やす
wysiwyg_composer_format_action_un_indent Decrease indentation インデントを減らす
wysiwyg_composer_link_action_text Text テキスト
wysiwyg_composer_link_action_link Link リンク
wysiwyg_composer_link_action_create_title Create a link リンクを作成
wysiwyg_composer_link_action_edit_title Edit link リンクを編集
matrix Matrix Matrix
login_create_account Create account: アカウントを作成：
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (例 https://matrix.org)
login_home_server_title Homeserver URL: ホームサーバーのURL：
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data あなたのホームサーバーは、あなたの全ての会話とアカウント情報を保存します
login_identity_server_title Identity server URL: IDサーバーのURL：
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrixは、電子メールなどからMatrix IDを検索するIDサーバーを提供します。現在は https://matrix.org のみが存在します。
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrix ID（例 @bob:matrix.org または bob）
login_password_placeholder Password パスワード
login_optional_field optional 任意
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) 表示名（例 Bob Obson）
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. メールアドレスを指定すると、他のユーザーがあなたをMatrixでより簡単に見つけられます。また、電子メールでパスワードをリセットすることも可能となります。
login_email_placeholder Email address メールアドレス
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: 電子メールの認証トークンを入力してください：
login_error_title Login Failed ログインに失敗しました
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver このホームサーバーから認証情報を取得できませんでした
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver 現在、このホームサーバーによって定義されたログインフローの一部または全てをサポートしていません
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported 登録は現在サポートされていません
Key English Japanese State
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. このホームサーバーは月間アクティブユーザー数の上限に達しました 。
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded リソース制限を超えました
login_error_title Login Failed ログインに失敗しました
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised 指定されたアクセストークンが認識されませんでした
login_error_user_in_use This user name is already used このユーザー名は既に使用されています
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data あなたのホームサーバーは、あなたの全ての会話とアカウント情報を保存します
login_home_server_title Homeserver URL: ホームサーバーのURL：
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrixは、電子メールなどからMatrix IDを検索するIDサーバーを提供します。現在は https://matrix.org のみが存在します。
login_identity_server_title Identity server URL: IDサーバーのURL：
login_invalid_param Invalid parameter 無効なパラメーター
login_leave_fallback Cancel キャンセル
login_mobile_device Mobile 携帯端末
login_optional_field optional 任意
login_password_placeholder Password パスワード
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: 電子メールの認証トークンを入力してください：
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (例 https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet タブレット
login_use_fallback Use fallback page フォールバック用のページを使用
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrix ID（例 @bob:matrix.org または bob）
major_update_done_action Got it 了解
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. アプリの名前を変更しました！アプリは最新版で、アカウントにはログイン済です。
major_update_learn_more_action Learn more 詳細を表示
major_update_title Riot is now %@ Riotは%@になりました
manage_session_info SESSION INFO セッションの情報
manage_session_name Session name セッション名
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. セッション名を設定すると、端末をより簡単に認識できるようになります。
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ セッション名は連絡先にも表示されます。%@
manage_session_name_info_link Learn more 詳細を表示
manage_session_not_trusted Not trusted 信頼されていません
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
URL URL Element iOS
URL Previews URL プレビュー Element iOS

Source information

Key
login_server_url_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1987