Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Add phone number

Key	English	Japanese
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	アカウントの無効化
settings_sign_out	Sign Out	サインアウト
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	よろしいですか？
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	エンドツーエンド暗号鍵が消去されます。この端末では、暗号化されたルームの過去のメッセージを読むことができなくなってしまいます。
settings_profile_picture	Profile Picture	プロフィール画像
settings_display_name	Display Name	表示名
settings_first_name	First Name	名
settings_surname	Surname	姓
settings_remove_prompt_title	Confirmation	確認
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	メールアドレス %@ を削除してよろしいですか？
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	電話番号 %@ を削除してよろしいですか？
settings_email_address	Email	メールアドレス
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	あなたのメールアドレスを入力してください
settings_add_email_address	Add email address	メールアドレスを追加
settings_phone_number	Phone	電話番号
settings_add_phone_number	Add phone number	電話番号を追加
settings_change_password	Change password	パスワードを変更
settings_night_mode	Night Mode	夜間おやすみモード
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	プロフィールの更新に失敗しました
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	ログインやアカウントの回復に使用できるメールアドレスや電話番号をここで管理。あなたを見つけられる人を
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	ディスカバリー（発見）
settings_three_pids_management_information_part3	.	で設定しましょう。
settings_manage_account_title	Account
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	送信時にサイズを確認
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	この機能をオンにすると、画像や動画をどのサイズで送信するか確認する画面を表示します。
settings_security	SECURITY	セキュリティー
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	この端末での通知
settings_device_notifications	Device notifications	端末の通知
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	復号化された内容を表示

Key	English	Japanese
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS	IDサーバーの利用規約
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS	インテグレーションマネージャーの利用規約
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	続行するには、以下の利用規約に同意してください
set_admin	Set Admin	管理者を設定
set_default_power_level	Reset Power Level	権限レベルをリセット
set_moderator	Set Moderator	モデレーターを設定
set_power_level	Set Power Level	権限レベルを設定
settings	Settings	設定
settings_about	ABOUT	概要
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	認証情報が正しくありません
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	続行するには、Matrixのアカウントのパスワードを入力してください
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	メールアドレスを追加
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	電話番号を追加
settings_add_email_address	Add email address	メールアドレスを追加
settings_add_phone_number	Add phone number	電話番号を追加
settings_advanced	ADVANCED	高度な設定
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	クラッシュ・分析データを送信
settings_call_invitations	Call invitations	通話への招待
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	ロック画面に着信を表示。%@の着信はシステムの通話履歴で確認できます。iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
settings_calls_settings	CALLS	通話
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	フォールバック用の通話アシストサーバーを許可
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	ホームサーバーがフォールバック用の通話アシストサーバーを提供していない場合は %@ を許可（IPアドレスが通話中に共有されます）。
settings_change_password	Change password	パスワードを変更
settings_clear_cache	Clear cache	キャッシュを消去
settings_config_home_server	Homeserver is %@	ホームサーバーは %@ です
settings_config_identity_server	Identity server: %@	IDサーバー：%@
settings_config_no_build_info	No build info	ビルド情報がありません
settings_config_user_id	Logged in as %@	%@でログインしています
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	送信時にサイズを確認

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	電話番号を追加
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	電話番号を追加

Loading…

yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Add phone number

Japanese

電話番号を追加

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
add	追加	Element iOS
phone number	電話番号	Element iOS

Source information

Key

settings_add_phone_number

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 617