Translation

cancel
English
Cancel
5/100
Key English Japanese State
call_ringing Ringing… 呼び出しています…
call_transfer_contacts_all All 全て
call_transfer_contacts_recent Recent 履歴
call_transfer_dialpad Dial pad ダイヤルパッド
call_transfer_error_message Call transfer failed 通話の転送に失敗しました
call_transfer_error_title Error エラー
call_transfer_title Transfer 転送
call_transfer_to_user Transfer to %@ %@に転送
call_transfer_users Users ユーザー
call_video_with_user Video call with %@ %@とのビデオ通話
call_voice_with_user Voice call with %@ %@との音声通話
camera Camera カメラ
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@にはカメラを使用する権限がありません。プライバシー設定を変更してください
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it ビデオ通話にはカメラへのアクセスが必要ですが、%@にはカメラを使用する権限がありません
camera_unavailable The camera is unavailable on your device この端末ではカメラを使用できません
cancel Cancel キャンセル
cancel_download Cancel Download ダウンロードをキャンセル
cancel_upload Cancel Upload アップロードをキャンセル
capture_media Take Photo/Video 写真/動画を撮る
close Close 閉じる
collapse collapse 折りたたむ
confirm Confirm 確認
contact_local_contacts Local Contacts 端末の連絡先
contact_mx_users Matrix Users Matrixユーザー
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Matrixのユーザーのみ
contacts_address_book_no_contact No local contacts 端末の電話帳に連絡先がありません
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured IDサーバーが設定されていません
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 端末の電話帳を%@が読み取ることは許可されていません
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. 連絡先を有効にするには、端末の設定画面を開いてください。
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled 連絡先が無効です
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar kava

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Cancel
Cancelキャンセル
5 years ago
User avatar kava

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Cancel
取消Cancel
5 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Cancel
取消
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Cancel キャンセル Element iOS

Source information

Key
cancel
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 23