Translation

yesterday
English
Yesterday
2/100
Key English Japanese State
event_formatter_call_answer Answer 出る
event_formatter_call_retry Retry 再試行
event_formatter_call_end_call End call 通話を終了
event_formatter_group_call Group call グループ通話
event_formatter_group_call_join Join 参加
event_formatter_group_call_leave Leave 退出
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@（%@にて）
event_formatter_message_deleted Message deleted メッセージが削除されました
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ ウィジェットを追加しました：%@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ ウィジェットを削除しました：%@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference VoIP会議を追加しました
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference VoIP会議を削除しました
or or または
you You あなた
today Today 今日
yesterday Yesterday 昨日
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. インターネットへの接続が切れているようです。
network_offline_title You're offline オフラインです
network_offline_message You're offline, check your connection. オフラインです。接続を確認してください。
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. ホームサーバーに接続できませんでした。
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 公開ルーム（%@ にて）：
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? 前回アプリケーションがクラッシュしました。クラッシュレポートを送信しますか？
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? あなたは不満で端末を振っているようです。バグレポートを報告しますか？
do_not_ask_again Do not ask again 再び表示しない
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@にはカメラを使用する権限がありません。プライバシー設定を変更してください
camera_unavailable The camera is unavailable on your device この端末ではカメラを使用できません
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@にはフォトライブラリーにアクセスする権限がありません。プライバシー設定を変更してください
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@は存在しません
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ %@から通話の着信中
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ %@からビデオ通話の着信中

Loading…

User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Yesterday
昨日
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
yesterday
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1012