Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Save

Key	English	Japanese
warning	Warning	警告
view	View	表示
next	Next	次へ
back	Back	戻る
continue	Continue	続行
create	Create	作成
start	Start	開始
leave	Leave	退出
remove	Remove	削除
invite	Invite	招待
retry	Retry	再試行
on	On	オン
off	Off	オフ
enable	Enable	有効にする
cancel	Cancel	キャンセル
save	Save	保存
join	Join	参加
decline	Decline	拒否
accept	Accept	同意
preview	Preview	プレビュー
camera	Camera	カメラ
voice	Voice	音声
video	Video	動画
active_call	Active Call	実施中の通話
active_call_details	Active Call (%@)	実施中の通話（%@）
later	Later	後で
rename	Rename	名前変更
collapse	collapse	折りたたむ
send_to	Send to %@	%@へ送信
close	Close	閉じる
skip	Skip	スキップ

Key	English	Japanese
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	メッセージを送信できませんでした。
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	不明なセッションが存在するため、メッセージの送信に失敗しました。
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption	End-to-end encryption is in beta and may not be reliable. You should not yet trust it to secure data. Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room. Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.	エンドツーエンド暗号化はベータ版のため、信頼性が低い場合があります。データを保護するためにはまだ信用すべきではありません。端末が参加する以前の履歴を復号化することはまだできません。暗号化されたメッセージは、暗号化を実装していないクライアントでは表示できません。
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL	あなたのアバターのURL
room_widget_permission_creator_info_title	This widget was added by:	ウィジェットを追加した人：
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	あなたの表示名
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	これを使用するとデータが%@と共有される可能性があります：
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	ルームID
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	あなたのテーマ
room_widget_permission_title	Load Widget	ウィジェットを読み込む
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	あなたのユーザーID
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	これを使用すると、クッキーが設定され、データが%@と共有される可能性があります：
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	ウィジェットID
save	Save	保存
saving	Saving	保存しています
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	新しいルームを作成
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	名前または ID
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ネットワーク
search_default_placeholder	Search	検索
search_files	Files	ファイル
search_filter_placeholder	Filter	絞り込む
search_in_progress	Searching…	検索しています…
search_messages	Messages	メッセージ
search_no_result	No results	結果がありません
search_no_results	No Results	結果がありません
search_people	People	連絡先
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	ユーザーID、表示名、電子メールで検索
search_rooms	Rooms	ルーム

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	保存
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	保存
	Translated Element iOS/Element iOS	保存

Loading…

yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Save

Japanese

保存

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Data save mode	データ節約モード	Element iOS
save	保存	Element iOS

Source information

Key

save

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 24