Translation

notice_room_join
English
%@ joined
9/100
Key English Japanese State
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it ビデオ通話にはカメラへのアクセスが必要ですが、%@にはカメラを使用する権限がありません
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 通話にはマイクへのアクセスが必要ですが、%@にはマイクを使用する権限がありません
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it ローカルの連絡先からユーザーを探すには連絡先にアクセスする必要がありますが、%@にはアクセス権限がありません
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery ユーザーを探す
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Matrixを既に使用している連絡先を見つけるため、%@は電話帳にあるメールアドレスと電話番号を、あなたが選択したMatrixのIDサーバーに送信することができます。サポートしている場合、個人データは送信前にハッシュ化されます。詳細はIDサーバーのプライバシーポリシーを確認してください。
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 音声メッセージにはマイクへのアクセスが必要ですが、%@にはマイクを使用する権限がありません
country_picker_title Choose a country 国を選択
language_picker_title Choose a language 言語を選択
language_picker_default_language Default (%@) 既定値（%@）
notice_room_invite %@ invited %@ %@が%@を招待しました
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@が%@にルームへの招待を送りました
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@が%@を招待しました
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@が%@の招待を受け入れました
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@が%@のルームへの招待を取り消しました
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@が%@の招待を取り消しました
notice_room_join %@ joined %@が参加しました
notice_room_leave %@ left %@が退出しました
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@が招待を拒否しました
notice_room_kick %@ removed %@ %@が%@を追放しました
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@が%@のブロックを解除しました
notice_room_ban %@ banned %@ %@が%@をブロックしました
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@が%@の招待を取り下げました
notice_room_reason . Reason: %@ 。理由：%@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@がアバターを変更しました
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@が表示名を%@に設定しました
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@が表示名を%@から%@に変更しました
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@が表示名を削除しました
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@がトピックを「%@」に変更しました。
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@がルーム名を%@に変更しました。
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@が名前を%@に変更しました。
Key English Japanese State
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@が今後のルームの履歴を「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. 今後のルームの履歴を「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. 今後のメッセージを「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@が今後のメッセージを「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@が今後のルームの履歴を「メンバーのみ （招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. 今後のメッセージを「メンバーのみ （招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. 今後のメッセージを「全員 （招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@が今後のメッセージを「メンバーのみ （招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@が今後のルームの履歴を「メンバーのみ （参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. 今後のルームの履歴を「メンバーのみ （参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. 今後のメッセージを「全員 （参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@が今後のメッセージを「全員 （参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_invite %@ invited %@ %@が%@を招待しました
notice_room_invite_by_you You invited %@ %@を招待しました
notice_room_invite_you %@ invited you %@があなたを招待しました
notice_room_join %@ joined %@が参加しました
notice_room_join_by_you You joined 参加しました
notice_room_join_rule The join rule is: %@ 参加ルール：%@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@がこのルームを「招待者のみ参加可能」に設定しました。
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. このルームを「招待者のみ参加可能」に設定しました。
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. これを「招待者のみ参加可能」に設定しました。
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@がこれを「招待者のみ参加可能」に設定しました。
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@がルームを公開しました。
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. ルームを公開しました。
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. 公開しました。
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@が公開しました。
notice_room_kick %@ removed %@ %@が%@を追放しました
notice_room_kick_by_you You removed %@ %@を追放しました
notice_room_leave %@ left %@が退出しました
notice_room_leave_by_you You left 退出しました

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
can find and join 検索し、参加できる Element iOS
find and join 検索・参加 Element iOS
Join 参加 Element iOS

Source information

Key
notice_room_join
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2267