Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Share

Key	English	Japanese
notice_room_created_by_you_for_dm	You joined.	参加しました。
notice_encryption_enabled_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	エンドツーエンド暗号化を有効にしました。
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).	エンドツーエンド暗号化（認識されていないアルゴリズム %@）を有効にしました。
notice_redaction_by_you	You redacted an event (id: %@)	イベントを編集しました（id：%@）
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	今後のルームの履歴を「誰でも」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	今後のルームの履歴を「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	今後のメッセージを「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	今後のメッセージを「メンバーのみ（招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	今後のメッセージを「全員（招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	今後のルームの履歴を「メンバーのみ（参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	今後のメッセージを「全員（参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。
send	Send	送信
copy_button_name	Copy	コピー
resend	Resend	再送信
redact	Remove	削除
share	Share	共有
delete	Delete	削除
action_logout	Logout	ログアウト
create_room	Create Room	ルームを作成
login	Login	ログイン
create_account	Create Account	アカウントを作成
membership_invite	Invited	招待済
membership_leave	Left	退出済
membership_ban	Banned	ブロック済
num_members_one	%@ user	%@人のユーザー
num_members_other	%@ users	%@人のユーザー
kick	Remove from chat	会話から追放
ban	Ban	ブロック
unban	Un-ban	ブロック解除
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	保存されていない変更があります。退出すると変更は取り消されます。
login_error_already_logged_in	Already logged in	ログイン済

Key	English	Japanese
settings_ui_language	Language	言語
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	削除されたメッセージに関する通知を表示
settings_ui_theme	Theme	テーマ
settings_ui_theme_auto	Auto	自動
settings_ui_theme_black	Black	ブラック
settings_ui_theme_dark	Dark	ダーク
settings_ui_theme_light	Light	ライト
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	「自動」は端末の色の「反転」設定を使用します
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	「自動」は端末と同じ外観を自動で使用します
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	外観を選択
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	%@さんからのメッセージを表示しますか？
settings_user_interface	USER INTERFACE	端末操作表示
settings_user_settings	USER SETTINGS	ユーザー設定
settings_version	Version %@	バージョン %@
settings_your_keywords	Your Keywords	キーワード
share	Share	共有
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	メインのアプリにログインしてコンテンツを共有
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	送信に失敗しました。このルームの暗号設定をメインの端末で確認してください
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	%@をより高い品質で送信、あるいは、より低い品質で送信。
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	動画を低品質で送信
share_extension_send_now	Send now	送信
share_invite_link_action	Share invite link	招待リンクを共有
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	こんにちは。%@ からこのルームに参加してください。
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	こんにちは。%@ からこのスペースに参加してください。
show_details	Show Details	詳細を表示
side_menu_action_feedback	Feedback	フィードバック
side_menu_action_help	Help	ヘルプ
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	友だちを招待
side_menu_action_settings	Settings	設定
side_menu_app_version	Version %@	バージョン %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	共有
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	共有
	Translated Element iOS/Element iOS	共有

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
share	共有	Element iOS
share live location	位置情報（ライブ）の共有	Element iOS

Element iOS

Element iOS

Japanese

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file