Translation

// Groups tab // Groups tab
group_invite_section
English
INVITES
2/100
Key English Japanese State
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS おすすめのルーム
room_recents_start_chat_with Start chat チャットを開始
room_recents_create_empty_room Create room ルームを作成
room_recents_join_room Join room ルームに参加
room_recents_join_room_title Join a room ルームに参加
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias ルームIDまたはルームのエイリアスを入力
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists このルームを発見できません。存在することを確認してください
people_invites_section INVITES 招待中
people_conversation_section CONVERSATIONS 会話
people_no_conversation No conversations 会話がありません
people_empty_view_title People 連絡先
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. 誰とでも安全にチャットできます。＋をタップすると連絡先を追加できます。
room_directory_no_public_room No public rooms available 利用可能な公開ルームはありません
rooms_empty_view_title Rooms ルーム
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. ルームは非公開でも公開でも、あらゆるグループチャットに最適です。＋をタップすると、既にあるルームを見つけたり、新しいルームを作ったりすることができます。
group_invite_section INVITES 招待
group_section COMMUNITIES コミュニティー
search_rooms Rooms ルーム
search_messages Messages メッセージ
search_people People 連絡先
search_files Files ファイル
search_default_placeholder Search 検索
search_filter_placeholder Filter 絞り込む
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email ユーザーID、表示名、電子メールで検索
search_no_result No results 結果がありません
search_in_progress Searching… 検索しています…
directory_cell_title Browse directory ルーム一覧を見る
directory_cell_description %tu rooms %tu個のルーム
directory_search_results_title Browse directory results ルーム一覧の検索結果
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %2$@の検索結果%1$tu件
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%2$@の検索結果%1$tu件
Key English Japanese State
format_time_d d 日
format_time_h h 時
format_time_m m 分
format_time_s s 秒
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %@のホームサーバーを引き続き使用するには、利用規約を確認して同意する必要があります。
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now 確認
group_details_home Home ホーム
group_details_people People 連絡先
group_details_rooms Rooms ルーム
group_details_title Community Details コミュニティーの詳細
group_home_multi_members_format %tu members %tu人のメンバー
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu個のルーム
group_home_one_member_format 1 member 1人のメンバー
group_home_one_room_format 1 room 1個のルーム
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@がこのコミュニティーにあなたを招待しました
group_invite_section INVITES 招待
group_participants_add_participant Add participant 参加者を追加
group_participants_filter_members Filter community members コミュニティーメンバーを検索
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name ユーザーIDまたは名前による検索/招待
group_participants_invited_section INVITED 招待中
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' 不正なID。'@localpart:domain'のようなMatrix IDでなければなりません
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error 招待エラー
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? このグループに%@を招待してよろしいですか？
group_participants_invite_prompt_title Confirmation 確認
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? グループから退出してよろしいですか？
group_participants_leave_prompt_title Leave group グループから退出
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? このグループから%@を削除してよろしいですか？
group_participants_remove_prompt_title Confirmation 確認
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms コミュニティーのルームを絞り込む
group_section COMMUNITIES コミュニティー
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS 招待中
Translated Element iOS/Element iOS 招待中

Loading…

User avatar kava

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

INVITES
招待
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_invite_section
Source string comment
// Groups tab // Groups tab
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 316