Translation

settings_acceptable_use
English
Acceptable Use Policy
0/210
Key English Japanese State
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls グループ通話で呼び出す
settings_labs_enabled_polls Polls アンケート
settings_labs_enable_threads Threaded messages メッセージのスレッド機能
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors 復号エラーを自動で報告
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history ユーザーの最新のアバターと名前をメッセージの履歴に表示
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) 位置情報（ライブ）の共有 - 現在の位置情報を共有（開発中の機能。位置情報が一時的にルームの履歴に残ります）
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager 新しいセッションマネージャー
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager クライアントの名称、バージョン、URLを記録し、セッションマネージャーでより容易にセッションを認識できるよう設定
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout アプリケーションの新しいレイアウト
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor リッチテキストエディターを試してみる
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast 音声配信
settings_version Version %@ バージョン %@
settings_olm_version Olm Version %@ Olmのバージョン %@
settings_copyright Copyright 著作権
settings_term_conditions Terms & Conditions 利用規約
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy Privacy Policy プライバシーポリシー
settings_third_party_notices Third-party Notices 外部ライブラリーのライセンス
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data クラッシュ・分析データを送信
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug 端末を振って不具合を報告
settings_old_password Old password 以前のパスワード
settings_new_password New password 新しいパスワード
settings_confirm_password Confirm password パスワードを確認
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Matrixのアカウントのパスワードの更新に失敗しました
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Matrixのアカウントのパスワードを更新しました
settings_add_3pid_password_title_email Add email address メールアドレスを追加
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number 電話番号を追加
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password 続行するには、Matrixのアカウントのパスワードを入力してください
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials 認証情報が正しくありません
settings_crypto_device_name Session name: セッション名：
settings_crypto_device_id
Session ID:
セッションID：
Key English Japanese State
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. この設定はいつでも無効にできます。
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. IDサーバーを使うと、電話番号やメールアドレスを検索して、連絡先が既にアカウントをもっているかどうか確認することができます。
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. インテグレーションマネージャーを使うと、第三者による機能を追加することができます。
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server IDサーバー
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager インテグレーションマネージャー
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ チェックして%@を承諾してください
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS IDサーバーの利用規約
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS インテグレーションマネージャーの利用規約
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions 続行するには、以下の利用規約に同意してください
set_admin Set Admin 管理者を設定
set_default_power_level Reset Power Level 権限レベルをリセット
set_moderator Set Moderator モデレーターを設定
set_power_level Set Power Level 権限レベルを設定
settings Settings 設定
settings_about ABOUT 概要
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials 認証情報が正しくありません
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password 続行するには、Matrixのアカウントのパスワードを入力してください
settings_add_3pid_password_title_email Add email address メールアドレスを追加
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number 電話番号を追加
settings_add_email_address Add email address メールアドレスを追加
settings_add_phone_number Add phone number 電話番号を追加
settings_advanced ADVANCED 高度な設定
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data クラッシュ・分析データを送信
settings_call_invitations Call invitations 通話への招待
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. ロック画面に着信を表示。%@の着信はシステムの通話履歴で確認できます。iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
settings_calls_settings CALLS 通話
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server フォールバック用の通話アシストサーバーを許可
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). ホームサーバーがフォールバック用の通話アシストサーバーを提供していない場合は %@ を許可（IPアドレスが通話中に共有されます）。
settings_change_password Change password パスワードを変更

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
accept 承諾 Element iOS
accept 承認 Element iOS
policy 方針 Element iOS
use 使用 Element iOS

Source information

Key
settings_acceptable_use
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 699