Translation

notification_settings_suppress_from_bots
English
Suppress notifications from bots
11/320
Key English Japanese State
notification_settings_never_notify Never notify 通知しない
notification_settings_word_to_match word to match 一致する単語
notification_settings_highlight Highlight ハイライト
notification_settings_custom_sound Custom sound カスタム音
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications ルーム単位の通知
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications 送信者単位の通知
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_select_room Select a room ルームを選択
notification_settings_other_alerts Other Alerts その他のアラート
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name 私のユーザー名を含むメッセージについて音で通知
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name 私の表示名を含むメッセージについて音で通知
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me 私にのみ送信されたメッセージについて音で通知
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room 新しいルームに招待されたときに通知
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms 誰かがルームに参加もしくは退出したときに通知
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call 通話を受信したときに通知
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots ボットからの通知を抑制
notification_settings_by_default By default... 既定値では…
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms 他の全てのメッセージまたはルームについて通知
settings_config_identity_server Identity server: %@ IDサーバー：%@
call_connecting Connecting… 接続しています…
call_ringing Ringing… 呼び出しています…
call_ended Call ended 通話が終了しました
incoming_video_call Incoming Video Call ビデオ通話の着信中
incoming_voice_call Incoming Voice Call 音声通話の着信中
call_invite_expired Call Invite Expired 通話の招待の期限が切れました
call_remote_holded %@ held the call %@が通話を保留しました
call_holded You held the call 通話を保留しました
call_more_actions_hold Hold 保留
call_more_actions_unhold Resume 再開
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device オーディオデバイスを変更
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker 端末のスピーカー
Key English Japanese State
notification_settings_highlight Highlight ハイライト
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room 新しいルームに招待されたときに通知
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me 私にのみ送信されたメッセージについて音で通知
notification_settings_never_notify Never notify 通知しない
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms 他の全てのメッセージまたはルームについて通知
notification_settings_other_alerts Other Alerts その他のアラート
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms 誰かがルームに参加もしくは退出したときに通知
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications ルーム単位の通知
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications 送信者単位の通知
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		単語は大文字と小文字を区別せずに一致させ、*ワイルドカードを含めることができます。 よって、
fooは、区切り文字で囲まれた文字列foo（例 句読点や空白、行の開始/終了）と一致します。
foo*は、fooで始まる単語に一致します。
*foo*は、3文字のfooを含む単語に一致します。
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications 単語単位の通知
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call 通話を受信したときに通知
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' ルーム：'%@'
notification_settings_select_room Select a room ルームを選択
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots ボットからの通知を抑制
notification_settings_word_to_match word to match 一致する単語
not_supported_yet Not supported yet まだサポートされていません
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@があなたを呼び出していますが、%@はまだ通話をサポートしていません。
この通知を無視して別の端末から着信に応答することも、または着信を拒否することもできます。
no_voip_title Incoming call 着信中
num_members_one %@ user %@人のユーザー
num_members_other %@ users %@人のユーザー
off Off オフ
offline offline オフライン
ok OK OK
on On オン
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture プロフィール画像
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name 表示名にプロフィール画像を追加しましょう
onboarding_avatar_title Add a profile picture プロフィール画像を追加
onboarding_celebration_button Let's go 進みましょう

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
typing notifications 入力中通知 Element iOS

Source information

Key
notification_settings_suppress_from_bots
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2381