Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: INVITES

Key	English	Japanese
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	ルーム一覧
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	お気に入り
room_recents_people_section	PEOPLE	連絡先
room_recents_conversations_section	ROOMS	ルーム
room_recents_no_conversation	No rooms	ルームがありません
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	低優先度
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	システムアラート
room_recents_invites_section	INVITES	招待中
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	おすすめのルーム
room_recents_start_chat_with	Start chat	チャットを開始
room_recents_create_empty_room	Create room	ルームを作成
room_recents_join_room	Join room	ルームに参加
room_recents_join_room_title	Join a room	ルームに参加
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	ルームIDまたはルームのエイリアスを入力
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	このルームを発見できません。存在することを確認してください
people_invites_section	INVITES	招待中
people_conversation_section	CONVERSATIONS	会話
people_no_conversation	No conversations	会話がありません
people_empty_view_title	People	連絡先
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	誰とでも安全にチャットできます。＋をタップすると連絡先を追加できます。
room_directory_no_public_room	No public rooms available	利用可能な公開ルームはありません
rooms_empty_view_title	Rooms	ルーム
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	ルームは非公開でも公開でも、あらゆるグループチャットに最適です。＋をタップすると、既にあるルームを見つけたり、新しいルームを作ったりすることができます。
group_invite_section	INVITES	招待
group_section	COMMUNITIES	コミュニティー
search_rooms	Rooms	ルーム
search_messages	Messages	メッセージ
search_people	People	連絡先
search_files	Files	ファイル
search_default_placeholder	Search	検索
search_filter_placeholder	Filter	絞り込む

Key	English	Japanese
or	or	または
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.	パスワードが辞書で見つかりました。許可できません。
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password	パスワードが短すぎます
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.	パスワードが弱すぎます。8文字以上で、大文字、小文字、数字、特殊文字をそれぞれ1つずつ含めてください。
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.	小文字を含める
password_validation_error_contain_number	Contain a number.	数字を含める
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.	記号を含める
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.	大文字を含める
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:	指定したパスワードは以下の要件を満たしていません：
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.	%d文字以下
password_validation_error_min_length	At least %d characters.	%d文字以上
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:	以下の条件を満たすパスワードを設定してください：
people_conversation_section	CONVERSATIONS	会話
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	誰とでも安全にチャットできます。＋をタップすると連絡先を追加できます。
people_empty_view_title	People	連絡先
people_invites_section	INVITES	招待中
people_no_conversation	No conversations	会話がありません
photo_library_access_not_granted	%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings	%@にはフォトライブラリーにアクセスする権限がありません。プライバシー設定を変更してください
pill_message	Message
pill_message_from	Message from %@
pill_message_in	Message in %@
pill_room_fallback_display_name	Space/Room
pin_protection_choose_pin	Create a PIN for security	PINコードを設定してください
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login	Welcome back.	おかえりなさい。
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register	Welcome.	ようこそ。
pin_protection_confirm_pin	Confirm your PIN	PINコードを確認してください
pin_protection_confirm_pin_to_change	Confirm PIN to change PIN	PINコードを変更するには、PINコードを確認してください
pin_protection_confirm_pin_to_disable	Confirm PIN to disable PIN	PINコードを無効にするには、PINコードを確認してください
pin_protection_enter_pin	Enter your PIN	PINコードを入力してください
pin_protection_explanatory	Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.	PINコードを設定すると、メッセージや連絡先などのデータを保護できます。アプリの開始時にPINコードを入力するよう要求します。

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	招待中
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	招待中
	Translated Element iOS/Element iOS	招待	招待中

Loading…

yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

INVITES

Japanese

招待中

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

people_invites_section

Source string comment

// People tab // People tab

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 308