Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Later

Key	English	Japanese
retry	Retry	再試行
on	On	オン
off	Off	オフ
enable	Enable	有効にする
cancel	Cancel	キャンセル
save	Save	保存
join	Join	参加
decline	Decline	拒否
accept	Accept	同意
preview	Preview	プレビュー
camera	Camera	カメラ
voice	Voice	音声
video	Video	動画
active_call	Active Call	実施中の通話
active_call_details	Active Call (%@)	実施中の通話（%@）
later	Later	後で
rename	Rename	名前変更
collapse	collapse	折りたたむ
send_to	Send to %@	%@へ送信
close	Close	閉じる
skip	Skip	スキップ
joining	Joining	参加しています
joined	Joined	参加済
switch	Switch	切り替える
more	More	もっと
less	Less	たたむ
open	Open	開く
done	Done	完了
private	Private	非公開
public	Public	公開
stop	Stop	停止

Key	English	Japanese
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	コードをスキャンしてください
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action	Scan with this device	この端末でスキャン
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message	QR code has been successfully validated.	QRコードを正常に検証しました。
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title	Code validated!	コードを検証しました！
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action	Verify by emoji	絵文字で認証
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	スキャンして認証
key_verification_verify_sas_additional_information	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	セキュリティーを最大限に高めるには、対面で行うか、他の信頼できる通信手段を使用してください。
key_verification_verify_sas_cancel_action	They don't match	一致していません
key_verification_verify_sas_title_emoji	Compare emoji	絵文字を比較
key_verification_verify_sas_title_number	Compare numbers	番号を比較
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	一致しています
kick	Remove from chat	会話から追放
language_picker_default_language	Default (%@)	既定値（%@）
language_picker_title	Choose a language	言語を選択
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
later	Later	後で
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.
launch_loading_generic	Syncing your conversations
leave	Leave	退出
leave_space_action	Leave space	スペースから退出
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	全てのルームとスペースから退出
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	スペースと%@個のルームから退出
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	スペースと1個のルームから退出
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	%@から退出してよろしいですか？このスペースの全てのルームとスペースからも退出しますか？
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	あなたはこのスペースの管理者です。退出する前に、管理者の権限を別のメンバーに移譲してください。
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	どのルームからも退出しない
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	全てのルームを選択
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	ルームを選択しない
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	ルームを選択
leave_space_title	Leave %@	%@から退出

Loading…

yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Later

Japanese

後で

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
try again later	後でもう一度やり直す	Element iOS

Source information

Key

later

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 34