Translation

// Groups // Search // Groups // Search
search_no_results
English
No Results
8/100
Key English Japanese State
attachment_medium Medium (~%@) 中：%@
attachment_large Large (~%@) 大：%@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小：%@（~%@）
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中：%@（~%@）
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大：%@（~%@）
attachment_cancel_download Cancel the download? ダウンロードをキャンセルしますか？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? アップロードをキャンセルしますか？
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 画像を次のように送信しますか：
attachment_multiselection_original Actual Size 等倍
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		このファイルには、Matrixのクライアントからエクスポートされた暗号鍵が含まれています。
ファイルの内容を表示するか、ファイル内の鍵をインポートしますか？
attachment_e2e_keys_import Import... インポート…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview プレビューできません
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. このファイルの種類はサポートしていません。
contact_mx_users Matrix Users Matrixユーザー
contact_local_contacts Local Contacts 端末の連絡先
search_no_results No Results 結果がありません
search_searching Search in progress... 検索しています…
format_time_s s 秒
format_time_m m 分
format_time_h h 時
format_time_d d 日
e2e_import_room_keys Import room keys ルームの暗号鍵をインポート
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		このプロセスでは、以前に別のMatrixのクライアントからエクスポートした暗号鍵をインポートできます。 これにより、他のクライアントが解読できる全てのメッセージを解読することができます。
エクスポートした暗号鍵のファイルは、パスフレーズで保護されています。 ファイルを復号化するには、パスフレーズをここに入力する必要があります。
e2e_import Import インポート
e2e_passphrase_enter Enter passphrase パスフレーズを入力
e2e_export_room_keys Export room keys ルームの暗号鍵をエクスポート
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		このプロセスでは、暗号化されたルームで受信したメッセージの鍵をローカルファイルにエクスポートできます。 そのファイルを別のMatrixのクライアントにインポートすると、クライアントはこれらのメッセージを復号化することができます。
エクスポートしたファイルを使うと、誰でも暗号化されたメッセージを復号化できるため、ファイルを安全に保つように注意する必要があります。
e2e_export Export エクスポート
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase パスフレーズを確認
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty パスフレーズには1文字以上が必要です
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) パスフレーズが短すぎます（%d文字以上にしてください）
Key English Japanese State
room_widget_permission_title Load Widget ウィジェットを読み込む
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID あなたのユーザーID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		これを使用すると、クッキーが設定され、データが%@と共有される可能性があります：
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ウィジェットID
save Save 保存
saving Saving 保存しています
searchable_directory_create_new_room Create a new room 新しいルームを作成
searchable_directory_search_placeholder Name or ID 名前または ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ネットワーク
search_default_placeholder Search 検索
search_files Files ファイル
search_filter_placeholder Filter 絞り込む
search_in_progress Searching… 検索しています…
search_messages Messages メッセージ
search_no_result No results 結果がありません
search_no_results No Results 結果がありません
search_people People 連絡先
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email ユーザーID、表示名、電子メールで検索
search_rooms Rooms ルーム
search_searching Search in progress... 検索しています…
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? 全ての復旧用の手段を忘れたか、無くしましたか？
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything 全てリセット
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. セキュリティーキーを入力すると、保護されたメッセージの履歴と、他のセッションの認証用のクロス署名IDにアクセスできます。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. 続行するにはセキュリティーキーを入力してください。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. 続行するにはセキュリティーフレーズを入力してください。
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. セキュリティーキーを使用して、この端末を認証してください。
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. 正しいセキュリティーキーを入力したことを確認してください。
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage 機密ストレージにアクセスできません
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key 鍵を使用
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key セキュリティーキーを入力

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
result 結果 Element iOS
results 件 Element iOS

Source information

Key
search_no_results
Source string comment
// Groups // Search // Groups // Search
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2224