Translation

create_account
English
Create Account
8/140
Key English Japanese State
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. 今後のルームの履歴を「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. 今後のメッセージを「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. 今後のメッセージを「メンバーのみ （招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. 今後のメッセージを「全員 （招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. 今後のルームの履歴を「メンバーのみ （参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. 今後のメッセージを「全員 （参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。
send Send 送信
copy_button_name Copy コピー
resend Resend 再送信
redact Remove 削除
share Share 共有
delete Delete 削除
action_logout Logout ログアウト
create_room Create Room ルームを作成
login Login ログイン
create_account Create Account アカウントを作成
membership_invite Invited 招待済
membership_leave Left 退出済
membership_ban Banned ブロック済
num_members_one %@ user %@人のユーザー
num_members_other %@ users %@人のユーザー
kick Remove from chat 会話から追放
ban Ban ブロック
unban Un-ban ブロック解除
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. 保存されていない変更があります。 退出すると変更は取り消されます。
login_error_already_logged_in Already logged in ログイン済
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URLは http[s]:// で始まる必要があります
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. matrixでチャットしましょう。 詳細はウェブサイト http://matrix.org で確認してください。
settings_title_config Configuration 設定
settings_title_notifications Notifications 通知
notification_settings_disable_all Disable all notifications 全ての通知を無効にする
Key English Japanese State
contact_mx_users Matrix Users Matrixユーザー
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Matrixのユーザーのみ
contacts_address_book_no_contact No local contacts 端末の電話帳に連絡先がありません
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured IDサーバーが設定されていません
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 端末の電話帳を%@が読み取ることは許可されていません
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. 連絡先を有効にするには、端末の設定画面を開いてください。
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled 連絡先が無効です
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts 端末の電話帳へのアクセス権限が必要です
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS 端末の電話帳
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) ユーザー一覧（オフライン）
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY ユーザー一覧
continue Continue 続行
copy_button_name Copy コピー
country_picker_title Choose a country 国を選択
create Create 作成
create_account Create Account アカウントを作成
create_room Create Room ルームを作成
create_room_enable_encryption Enable Encryption 暗号化を有効にする
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name 名前
create_room_placeholder_topic What is this room about? ルームのトピックを入力してください
create_room_processing Creating room ルームを作成しています
create_room_promotion_header PROMOTION プロモート
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. 暗号化はあとから無効にすることはできません。
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. 招待した人のみが検索し、参加できます。
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. スペースの名前だけでなく、招待された人だけが検索し、参加できます。
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. 誰でもスペース名で検索し、参加できます。
create_room_section_header_address ADDRESS アドレス
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION 暗号化
create_room_section_header_name NAME 名前

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
account アカウント Element iOS
create 作成 Element iOS

Source information

Key
create_account
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2344