Translation

notice_conference_call_started
English
VoIP conference started
17/230
Key English Kabyle State
notice_room_reason . Reason: %@ Ssebba: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ t·ibeddel·t avatar-ines
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ yesbadu isem-ines ameskan s %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ibeddel isem-is ameskan seg %@ ɣer %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ yekkes isem-is ameskan
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ibeddel asentel s "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ibeddel isem n texxamt s %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ibeddel isem s %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ isɛedda asiwel s taɣect
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ isɛedda siwel s tvidyut
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ yerra ɣef usiwel
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ iḥbes asiwel
notice_declined_video_call %@ declined the call
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ isuter asarag VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Asarag VoIP yebda
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Asarag VoIP yekfa
notice_room_invite_by_you You invited %@ Tnecdeḍ-d %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ inced-ik·kem-id
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Tuzneḍ tinubga i %@ i wakken ad d-yernu ɣer texxamt
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Tnecdeḍ-d %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Tqebleḍ tinubga n %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Tekkseḍ tinubga n %@ i wakken ad d-yernu ɣer texxamt
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Tesfesxeḍ tinubga n %@
notice_room_join_by_you You joined Terniḍ
notice_room_leave_by_you You left Truḥeḍ
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Tufiḍ tinubga
notice_room_kick_by_you You removed %@ Tsuffɣeḍ %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Tgedleḍ %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Tgedleḍ %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Tesfesxeḍ tinubga n %@
Key English Kabyle State
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Tuqqna internet tettban deg uskan aruqqin.
network_offline_title You're offline
new_word New
next Next Ayen i d-iteddun
no No Uhu
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ yerra ɣef usiwel
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Terriḍ ɣef usiwel
notice_audio_attachment audio attachment ameslaw yeddan
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (ula d avaṭar yettubeddel)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ t·ibeddel·t avatar-ines
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Tbeddleḍ avatar-inek·inem
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Asarag VoIP yekfa
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ isuter asarag VoIP
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Tsutreḍ-d asarag VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Asarag VoIP yebda
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Tiɣimit n umazan ur aɣ-d-tuzin ara tisura i yizen-a.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** **Ukamek yettwakkes uwgelhen: %@**
notice_declined_video_call %@ declined the call
notice_declined_video_call_by_you You declined the call
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ibeddel isem-is ameskan seg %@ ɣer %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Tbeddleḍ isem-inek ameskan seg %@ ɣer %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ yekkes isem-is ameskan
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Tekkzeḍ isem-inek·inem ameskan
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ yesbadu isem-ines ameskan s %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Tesbadud isem n uskan ɣer %@
notice_encrypted_message Encrypted message Izen yettwawgelhen
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ yermed awgelhen seg yixef ɣer yixef.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Tremdeḍ awgelhen seg yixef ɣer yixef.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_conference_call_started
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2289