Element iOS/Element iOS — Kabyle @ Element Translations: Active Call

Key	English	Kabyle
remove	Remove	Kkes
invite	Invite	Nced
retry	Retry	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
on	On	Rmed
off	Off	Sens
enable	Enable
cancel	Cancel	Sefsex
save	Save	Sekles
join	Join	Rnu
decline	Decline	Agwi
accept	Accept	Qbel
preview	Preview	Taskant
camera	Camera	Takamiṛatt
voice	Voice	Taɣect
video	Video	Ividyuten
active_call	Active Call	Rmed asiwel
active_call_details	Active Call (%@)	Asiwel urmid (%@)
later	Later	Ticki
rename	Rename	Beddel isem
collapse	collapse	fneẓ
send_to	Send to %@	Azen ɣer %@
close	Close	Mdel
skip	Skip	Zgel
joining	Joining
joined	Joined	Ikcemed deg
switch	Switch	Uɣal
more	More	Ugar
less	Less	Drus
open	Open
done	Done
private	Private	Amaẓlay

Key	English	Kabyle
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	Tagi ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Tansa n yimayl d tarameɣtut
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	Tiɣimit n Matrix ur teldi ara
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Ur yettban ara wagi d uṭṭun n tiliɣri ameɣtu
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Yir uṭṭun n tiliɣri
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Asenfel n tugna yecceḍ
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Ilɣa ur ttusirgen ara
account_linked_emails	Linked emails	Imaylen yettwacudden
account_link_email	Link Email	Rnu imayl
account_logout_all	Logout all accounts	Ffeɣ seg meṛṛa imiḍanen
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Asenqed n wuṭṭun n tilifun ur yeddi ara.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Ad naze-n SMS deg-s tangalt n usenqed. Ttxil-k·m sekcem tangalt-a ddaw.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Asenqed yettṛaǧu
account_save_changes	Save changes	Sekles ibeddilen
action_logout	Logout	Tuffɣa
active_call	Active Call	Rmed asiwel
active_call_details	Active Call (%@)	Asiwel urmid (%@)
add	Add
all_chats_all_filter	All
all_chats_edit_layout	Layout preferences
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces
all_chats_edit_layout_recents	Recents
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

English

Active Call

Kabyle

Rmed asiwel

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

active_call

String age

3 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 32