Translation

// Groups // Search // Search
search_no_results
English
No Results
10/100
Key English Kabyle State
attachment_medium Medium (~%@) Alemmas: %@
attachment_large Large (~%@) Meqqer: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Sefsex asider?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Sefsex asali?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Tebɣiḍ ad tazneḍ iznan d:
attachment_multiselection_original Actual Size Teɣzi tamirant
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Afaylu-a deg-s tisura n uwgelhen ttusifḍent-d seg umsaɣ Matrix.
Tebɣiḍ ad twaliḍ agbur n ufaylu neɣ ad d-tketreḍ tisura i yellan deg-s?
attachment_e2e_keys_import Import... Kter...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Iseqdacen n Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Inermisen idiganen
search_no_results No Results Ulac igmaḍ
search_searching Search in progress... Anadi la iteddu...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h sr
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Kter tisura n texxamt
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Akala-a ad ak·am-imudd tisirag i wakken ad tketreḍ tisura i d-tsifḍeḍ yakan seg umsaɣ-nniḍen n Matrix. Tzemreḍ mbeεd ad tekkseḍ awgelhen n yal izen iwumi yezmer umsaɣ-nniḍen ad asen-yekkes awgelhen.
Afaylu i d-yettisifḍen yettwammesten s tefyirt tuffirt. Ilaq ad teskecmeḍ tafyirt tuffirt dagi, i wakken ad tekkseḍ awgelhen i ufaylu.
e2e_import Import Kter
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Sekcem tafyirt tuffirt
e2e_export_room_keys Export room keys Sifeḍ tisura n texxamt
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Akala-a ad ak·am-imudd tisirag i usifeḍ n tsura n yiznan i d-tremseḍ deg texxamin yettwawgelhen, ɣer ufaylu adigan. Syen tzemreḍ ad tketreḍ afaylu deg umsaɣ-nniḍen n Matrix, i wakken amsaɣ-a ad yizmir ad yekkes awgelhen i yiznan-a.
Afaylu i d-yettusifḍen ad imudd tisirag i yal win i izemren ad t-iɣer, ad yekkes awgelhen i yiznan yettwawgelhen i tzemreḍ ad twaliḍ. Γef waya ilaq ad t-tḥerzeḍ deg wadeg aɣellsan.
e2e_export Export Sifeḍ
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Sentem tafyirt tuffirt
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Tafyirt tuffirt ur ilaq ara ad ilint d tilmawin
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
Key English Kabyle State
room_widget_permission_title Load Widget Sali awiǧit
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Asulay-ik·m n useqdac
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Aseqdec-is yezmer ad yesbadu inagan n tuqqna yerna ad yebḍu isefka d %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Asulay n yiwiǧit
save Save Sekles
saving Saving
searchable_directory_create_new_room Create a new room Rnu taxxamt tamaynut
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Isem neɣ asulay
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Azeṭṭa
search_default_placeholder Search Nadi
search_files Files Ifuyla
search_filter_placeholder Filter
search_in_progress Searching… Anadi…
search_messages Messages Iznan
search_no_result No results Ulac igmad
search_no_results No Results Ulac igmaḍ
search_people People Imdanen
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Nadi s usulay n useqdac, Isem neɣ imayl
search_rooms Rooms Timɣiwent
search_searching Search in progress... Anadi la iteddu...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Tettuḍ neɣ tesruḥeḍ meṛṛa tixtiṛiyn n tririt?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Wennez kullec
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Kcem ɣer uzray n yiznan-inek·inem iɣellsanen d timagit n uzmul anmidag i usenqed n tɣimiyin-nniḍen s usekcem n tsarut-inek·inem n tririt.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Seqdec tasarut-ik·im n tririt i usenqed n yibenk-a.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Ttxil-k·m sefqed ma d tasarut n tririt tameɣtut i teskecmeḍ.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage D awezɣi ad yili unekcum ɣer uklas uffir
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Seqdec asarut
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sekcem tasarut tririt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_no_results
Source string comment
// Groups // Search // Search
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2224