Translation

answer_call
English
Answer Call
14/110
Key English Kabyle State
start_chat Start Chat Bdu adiwenni
start_voice_call Start Voice Call Yebda usiwel s taɣect
start_video_call Start Video Call Yebda usiwel s tvidyut
mention Mention Abder
select_account Select an account Fren amiḍan
attach_media Attach Media from Library Seddu amidyat seg temkarḍit
capture_media Take Photo/Video Ṭṭef tawlaft/tavidyut
invite_user Invite matrix User Snubget-d aseqdac n Matrix
reset_to_default Reset to default Wennez ɣer umezwer
resend_message Resend the message Ales tuzna n yizen
select_all Select All Fren kulec
deselect_all Deselect All
cancel_upload Cancel Upload Sefsex Asali
cancel_download Cancel Download Sefsex Asider
show_details Show Details Sken talqayt
answer_call Answer Call Err ɣef usiwel
reject_call Reject Call Agi asiwel
end_call End Call Kfu asiwel
resume_call Resume
ignore Ignore Ttu
ignore_user Ignore User
unignore Unignore Ur yettwazgel ara
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (ula d avaṭar yettubeddel)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ yekkes isem n texxamt
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ yekkes isem
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ yekkes asentel
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ s %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [ssebba: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ leqqmen amaɣnu-nsen %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ yerna taxxamt syen iswel-itt.
Key English Kabyle State
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu
all_chats_user_menu_settings User settings
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_not_now Not now
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings
analytics_prompt_stop Stop sharing
analytics_prompt_terms_link_new_user here
analytics_prompt_terms_link_upgrade here
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK?
analytics_prompt_title Help improve %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine
answer_call Answer Call Err ɣef usiwel
attach_media Attach Media from Library Seddu amidyat seg temkarḍit
attachment_cancel_download Cancel the download? Sefsex asider?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Sefsex asali?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Afaylu-a deg-s tisura n uwgelhen ttusifḍent-d seg umsaɣ Matrix.
Tebɣiḍ ad twaliḍ agbur n ufaylu neɣ ad d-tketreḍ tisura i yellan deg-s?
attachment_e2e_keys_import Import... Kter...
attachment_large Large (~%@) Meqqer: %@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Alemmas: %@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Teɣzi tamirant
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Tebɣiḍ ad tazneḍ iznan d:
attachment_original Actual Size (%@) Teɣzi tamirant: %@
attachment_size_prompt Do you want to send as: Tebɣiḍ ad t-tazneḍ d:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
answer_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2050