Element iOS/Element iOS — Kabyle @ Element Translations: Rename

Key	English	Kabyle
on	On	Rmed
off	Off	Sens
enable	Enable
cancel	Cancel	Sefsex
save	Save	Sekles
join	Join	Rnu
decline	Decline	Agwi
accept	Accept	Qbel
preview	Preview	Taskant
camera	Camera	Takamiṛatt
voice	Voice	Taɣect
video	Video	Ividyuten
active_call	Active Call	Rmed asiwel
active_call_details	Active Call (%@)	Asiwel urmid (%@)
later	Later	Ticki
rename	Rename	Beddel isem
collapse	collapse	fneẓ
send_to	Send to %@	Azen ɣer %@
close	Close	Mdel
skip	Skip	Zgel
joining	Joining
joined	Joined	Ikcemed deg
switch	Switch	Uɣal
more	More	Ugar
less	Less	Drus
open	Open
done	Done
private	Private	Amaẓlay
public	Public	Azayez
stop	Stop
new_word	New

Key	English	Kabyle
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level	Aswir n tezmert
preview	Preview	Taskant
private	Private	Amaẓlay
public	Public	Azayez
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Tixxamin tizuyaz (deg %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Akka d-yettban tetthuzzuḍ tiliɣri s lxiq. Tebɣiḍ ad teldiḍ agdil i tuzna n wabug?
reaction_history_title	Reactions	Tisedmirin
read_receipts_list	Read Receipts List	Ɣeṛ tabdart n wawwaḍ
receipt_status_read	Read:	Ɣer:
redact	Remove	Sfeḍ
register_error_title	Registration Failed	Ajerred yecceḍ
reject_call	Reject Call	Agi asiwel
remove	Remove	Kkes
rename	Rename	Beddel isem
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Asuter yettwazen
resend	Resend	Ɛawed azen
resend_message	Resend the message	Ales tuzna n yizen
reset_to_default	Reset to default	Wennez ɣer umezwer
resume_call	Resume
retry	Retry	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
room_accessibility_call	Call	Siwel
room_accessibility_hangup	Hang up	Ɛelleq
room_accessibility_integrations	Integrations	Imsidaf
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.
room_accessibility_search	Search	Nadi
room_accessibility_thread_more	More

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

English

Rename

Kabyle

Beddel isem

3 years ago

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

rename

3 years ago

6 years ago

Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 35