Translation

ignore_user
English
Ignore User
0/110
Key English Kabyle State
attach_media Attach Media from Library Seddu amidyat seg temkarḍit
capture_media Take Photo/Video Ṭṭef tawlaft/tavidyut
invite_user Invite matrix User Snubget-d aseqdac n Matrix
reset_to_default Reset to default Wennez ɣer umezwer
resend_message Resend the message Ales tuzna n yizen
select_all Select All Fren kulec
deselect_all Deselect All
cancel_upload Cancel Upload Sefsex Asali
cancel_download Cancel Download Sefsex Asider
show_details Show Details Sken talqayt
answer_call Answer Call Err ɣef usiwel
reject_call Reject Call Agi asiwel
end_call End Call Kfu asiwel
resume_call Resume
ignore Ignore Ttu
ignore_user Ignore User
unignore Unignore Ur yettwazgel ara
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (ula d avaṭar yettubeddel)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ yekkes isem n texxamt
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ yekkes isem
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ yekkes asentel
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ s %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [ssebba: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ leqqmen amaɣnu-nsen %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ yerna taxxamt syen iswel-itt.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ yerna.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Alugan n tmerna d: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ yerra taxxamt s tinubga kan.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ yerra aya s tinubga kan.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Terriḍ taxxamt s tinubga kan.
Key English Kabyle State
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Tebdiḍ tbeṭṭuḍ isefka-inek·inem udmawanen ɣef uqeddac n timagit %@.

Ad ak·akem-nweṣṣi ad tekkseḍ tansiwin-inek·inem n yimayl d wuṭṭunen n tiliɣri seg uqeddac n timagit send ad teffɣeḍ seg tuqqna.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Ɣas akken ffeɣ seg tuqqna
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ mačči d aqeddac n timagit ameɣtu.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Ilaq ad tqebleḍ tiwtilin n %@ i t-tesbaduḍ d aqeddac n timagit.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Aqeddac n timagit i tferneḍ ulac ɣer-s akk tiwtilin n yimeẓla. Ur ttkemmil ara ala ma yella tettekleḍ ɣef bab n umeẓlu.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Timagit n uqeddac ulac ɣer-s tiwtilin n yimeẓla
identity_server_settings_change Change Beddel
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Aql-ak·akem akka tura tesseqdaceḍ %@ i wakken ad d-tafeḍ, dɣen ad tettwafeḍ sɣur inermisen i yella i tessneḍ.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Ffeɣ seg tuqqna
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Tuffɣa seg tuqqna n uqeddac-ik·im n timagit anamek-is dayen ur yettuɣal yiwen ad ak·akem-id-yaf daɣen ur tettizmireḍ ara ad d-necdeḍ wiyaḍ s yimayl neɣ s tiliɣri.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Akka tura ur tesseqdaceḍ aqeddac n timagit. I wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ, rnu yiwen ddaw.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Sekcem aqeddac n timagit
identity_server_settings_title Identity server Aqeddac n timagit
ignore Ignore Ttu
ignore_user Ignore User
image_picker_action_camera Take photo Ṭṭef-d tawlaft
image_picker_action_library Choose from library Fren seg temkarḍa
incoming_video_call Incoming Video Call Asiwel s tvidyut i d-ikecmen
incoming_voice_call Incoming Voice Call Asiwel s taɣect i d-ikecmen
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k·m s Matrix. Ttxil-k·m, rzu ɣer usmel web http://matrix.org i wugar n talɣut.
invite Invite Nced
invite_friends_action Invite friends to %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@
invite_to Invite to %@
invite_user Invite matrix User Snubget-d aseqdac n Matrix
join Join Rnu
joined Joined Ikcemed deg
joining Joining
key_backup_recover_done_action Done Immed

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ignore_user
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2055