Translation

// Room key request dialog
e2e_room_key_request_title
English
Encryption key request
27/220
Key English Kabyle State
room_widget_permission_title Load Widget Sali awiǧit
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Awiǧit-a yettwarna sɣur:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Aseqdec-is yezmer ad yesbadu inagan n tuqqna yerna ad yebḍu isefka d %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Aseqdec-ines yezmer ad yebḍu isefka d %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Isem-ik·im yettwaskanen
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL n avatar-inek·inem
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Asulay-ik·m n useqdac
room_widget_permission_theme_permission Your theme Asentel-inek·inem
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Asulay n yiwiǧit
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Asulay n texxamt
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Kcem ɣer usnas agejdan i beṭṭu n ugbur
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Tuzna ur teddi ara. Senqed deg usnas agejdan iɣewwaren n uwgelhen n texxamt-a
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request Tasarut n uwgelhen tettusra
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Terniḍ tiɣimit tamaynut '%@', i yessuturen tisura n uwgelhen.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Tiɣimit-inek·inem ur tettwasenqed ara '%@', tessutur tisura n uwgelhen.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Bdu asenqed…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Bḍu war asenqed
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Anef i tuttra
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. I wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac agejdan %@ ilaq ad talseḍ asenqed syen ad tqebleḍ tiwtilin-nneɣ s umata.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Senqed tura
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Qbel
service_terms_modal_decline_button Decline Agwi
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
Key English Kabyle State
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Iɣewwaren
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me D nekk
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Aḥraz n tsarut amaynut
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Ilaq ad teqqneḍ tikkelt-nniḍen i usirew n tsura n uwgelhen qeg yixef ɣer yixef i tɣimit-a syen azen tasarut tazayezt ɣer uqeddac-ik·im agejdan.
Aya iḍerru-d kan yiwet n tikkelt. Suref-aɣ ɣef waya.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Sentem tafyirt tuffirt
e2e_passphrase_create Create passphrase Rnu tafyirt tuffirt
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Tafyirt tuffirt ur ilaq ara ad ilint d tilmawin
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Sekcem tafyirt tuffirt
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Tifyar tuffirin ilaq ad mṣadant
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Anef i tuttra
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Tiɣimit-inek·inem ur tettwasenqed ara '%@', tessutur tisura n uwgelhen.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Terniḍ tiɣimit tamaynut '%@', i yessuturen tisura n uwgelhen.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Bḍu war asenqed
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Bdu asenqed…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Tasarut n uwgelhen tettusra
edit Edit
emoji_picker_activity_category Activities Irmad
emoji_picker_flags_category Flags Anayen
emoji_picker_foods_category Food & Drink Učči d tissit
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Iɣersiwen & ugama
emoji_picker_objects_category Objects Tiɣawsiwin
emoji_picker_people_category Smileys & People Acmumeḥ & Imdanen
emoji_picker_places_category Travel & Places Inig & Imukan
emoji_picker_symbols_category Symbols Izamulen
emoji_picker_title Reactions Tisedmirin
enable Enable
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Azen izen yettuwgelhen…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Azen tiririt yettuwgelhen…
end_call End Call Kfu asiwel

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Encryption key request
Tasarut n uwgelhen tettusra
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_room_key_request_title
Source string comment
// Room key request dialog
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1108