Translation

off
English
Off
4/100
Key English Kabyle State
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Ilɣa s texxamt
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Ilɣa s umazan
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Awalen i d-yettwafen s war ma nefka azal i umṣada n yisekkilen, i izemren ad yesεu ajukeṛ *. Ihi:
foo yufa-d azrir foo zzin-as-d s yijemmaqen n wawalen (am. aisgez, tallunt d tazwara neɣ taggara n yizirig).
foo* yufa-d meṛṛa awalen i ibeddun s foo.
*foo* yufa-d akk awalen ideg llan kraḍ n yisekkilen-a foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Ilɣa s awal
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Lɣu-yi-d mi ara yi-d-yaweḍ usiwel
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Taxxamt: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Fren taxxamt
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Kkes ilɣa n yiṛubuten
notification_settings_word_to_match word to match awala ara d-yettwafen
not_supported_yet Not supported yet Ur yettusefrak ara akka tura
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ yessawal-ak·am-d maca %@ ur isefrak ara isawalen akka tura.
Tzemreḍ ad tzegleḍ alɣu-a, ad terreḍ ɣef usiwel seg yibenk-nniḍen neɣ tzemreḍ ad t-tagiḍ.
no_voip_title Incoming call Asiwel i d-ikecmen
num_members_one %@ user %@ n useqdac
num_members_other %@ users %@ iseqdacen
off Off Sens
offline offline aruqqin
ok OK IH
on On Rmed
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name
onboarding_avatar_title Add a profile picture
onboarding_celebration_button Let's go
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile
onboarding_celebration_title Looking good!
onboarding_congratulations_home_button Take me home
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile
onboarding_congratulations_title Congratulations!
onboarding_display_name_hint You can change this later

Loading…

User avatar ZiriSut

New translation

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Off
Sens
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
off
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 21