Translation

room_recents_suggested_rooms_section
English
SUGGESTED ROOMS
0/150
Key English Kabyle State
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Nadi / snubget s usulay n useqdac, Isem neɣ imayl
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Ula d yiwen n uqeddac n timagit ur yettusqel, ihi ur tezmireḍ ara ad ternuḍ imttekki s yimayl.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY AKARAM N TEXXAMT
room_recents_favourites_section FAVOURITES ISMENYIFEN
room_recents_people_section PEOPLE IMDANEN
room_recents_conversations_section ROOMS TIXXAMIN
room_recents_no_conversation No rooms Ulac tixxamin
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY TAZWART TADDAYT
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS ILƔA N UNAGRAW
room_recents_invites_section INVITES INEBGAWEN
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat Bdu adiwenni
room_recents_create_empty_room Create room Rnu taxxamt
room_recents_join_room Join room Rnu ɣer texxamt
room_recents_join_room_title Join a room Rnu ɣer texxamt
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Aru asulay n texxamt neɣ isem yettunefken i texxamt
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
people_invites_section INVITES INEBGAWEN
people_conversation_section CONVERSATIONS IDIWENNIYEN
people_no_conversation No conversations Ulac idiwenniyen
people_empty_view_title People Imdanen
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Adiwenni s wudem aɣellsan akked yal yiwen. Sit ɣef + i wakken ad tebduḍ ad ternuḍ imdanen.
room_directory_no_public_room No public rooms available Ulac tixxamin tizuyaz yellan
rooms_empty_view_title Rooms Timɣiwent
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Tixxamin gerrzent i yal adiwenni n ugraw, d uslig neɣ d azayaz. Sit ɣef + i tifin n texxamin yellan neɣ i tmerna n tiyaḍ.
group_invite_section INVITES INEBGAWEN
Key English Kabyle State
room_prompt_resend Resend all Wennez kullec
room_recents_conversations_section ROOMS TIXXAMIN
room_recents_create_empty_room Create room Rnu taxxamt
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY AKARAM N TEXXAMT
room_recents_favourites_section FAVOURITES ISMENYIFEN
room_recents_invites_section INVITES INEBGAWEN
room_recents_join_room Join room Rnu ɣer texxamt
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Aru asulay n texxamt neɣ isem yettunefken i texxamt
room_recents_join_room_title Join a room Rnu ɣer texxamt
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY TAZWART TADDAYT
room_recents_no_conversation No rooms Ulac tixxamin
room_recents_people_section PEOPLE IMDANEN
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS ILƔA N UNAGRAW
room_recents_start_chat_with Start chat Bdu adiwenni
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Taxxamt-a ad tettusmelsi, dayen d tarurmidt.
room_replacement_link The conversation continues here. Adiwenni yettkemmil dagi.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Wennez iznan ur yettwaznen ara
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Ttxil-k·m
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator nermes anedbal n umeẓlu-inek·inem
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. i ukemmel n useqdec n umeẓlu-a.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Aqeddac-a agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Aqeddac-a agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac urmid n wayyur
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. kra n yiseqdacen ur ttizmiren ara ad kecmen.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. i usnerni n talast-a.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Tixxamin gerrzent i yal adiwenni n ugraw, d uslig neɣ d azayaz. Sit ɣef + i tifin n texxamin yellan neɣ i tmerna n tiyaḍ.
rooms_empty_view_title Rooms Timɣiwent
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_suggested_rooms_section
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 301