Translation

pin_protection_mismatch_error_message
English
Please try again
18/160
Key English Kabyle State
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. S tumert ara awen-d-nini nbeddel isem! Asnas-inek·inem yettwaleqqem, aql-ak·akem teqqneḍ ɣer umiḍan-inek·inem.
major_update_learn_more_action Learn more Issin ugar
major_update_done_action Got it Awi-t
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Ansuf i tikkelt-nniḍen.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Ansuf.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Rnu PIN i tɣellist
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Sentem PIN inek·inem
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Sentem PIN i wakken ad tsenseḍ PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Sekcem PIN inek·inem
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Ttu PIN
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Wennez PIN
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one I uwennez n PIN-inek·inem, tesriḍ ad talseḍ anekcum syen rnu yiwen
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Wennez
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PINs ur mṣadan ara
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Ɛreḍ tikelt nniḍen
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Ma yella ur tezmireḍ ara ad tecfuḍ ɣef PIN inek·inem, sit ɣef tqeffalt n PIN yettwattun.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN & %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. I uwennez n PIN-inek·inem, tesriḍ ad talseḍ anekcum syen rnu yiwen.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled Yermed PIN
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Rmed PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN I ssebbat n tɣellist, tangalt-a PIN ulac-itt. Ttxil-k·m ɛreḍ tangalt-nniḍen n PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Asesteb n tengalt PIN ad ak·akem-yeǧǧ ad temmestneḍ isefka am yiznan d yinermisen,, akken ala kečč·kemm ara yizmiren ad yekcem·tekcem s tira n tengalt PIN mi ara yekker usnas.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Aṭas n tuccḍiwin, telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna
biometrics_mode_touch_id Touch ID Asulay n tnalit
biometrics_mode_face_id Face ID Asulay n wudem
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Rmed %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Rmed %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Rmed %@
Key English Kabyle State
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ ur yesɛi ara tisirag ad ikcem ɣer temkarḍit n tewlafin, ttxil-k·m beddel-it deg yiɣewwaren n tbaḍnit
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Rnu PIN i tɣellist
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Ansuf i tikkelt-nniḍen.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Ansuf.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Sentem PIN inek·inem
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Sentem PIN i wakken ad tsenseḍ PIN
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Sekcem PIN inek·inem
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Asesteb n tengalt PIN ad ak·akem-yeǧǧ ad temmestneḍ isefka am yiznan d yinermisen,, akken ala kečč·kemm ara yizmiren ad yekcem·tekcem s tira n tengalt PIN mi ara yekker usnas.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Ttu PIN
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Aṭas n tuccḍiwin, telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Ɛreḍ tikelt nniḍen
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PINs ur mṣadan ara
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Ma yella ur tezmireḍ ara ad tecfuḍ ɣef PIN inek·inem, sit ɣef tqeffalt n PIN yettwattun.
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN I ssebbat n tɣellist, tangalt-a PIN ulac-itt. Ttxil-k·m ɛreḍ tangalt-nniḍen n PIN
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Wennez
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one I uwennez n PIN-inek·inem, tesriḍ ad talseḍ anekcum syen rnu yiwen
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Wennez PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled Yermed PIN
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Rmed PIN
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. I uwennez n PIN-inek·inem, tesriḍ ad talseḍ anekcum syen rnu yiwen.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN & %@
poll_edit_form_add_option Add option
poll_edit_form_create_options Create options
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Please try again
Ɛreḍ tikelt nniḍen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pin_protection_mismatch_error_message
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1487