Translation

notice_profile_change_redacted
English
%@ updated their profile %@
25/270
Key English Kabyle State
show_details Show Details Sken talqayt
answer_call Answer Call Err ɣef usiwel
reject_call Reject Call Agi asiwel
end_call End Call Kfu asiwel
resume_call Resume
ignore Ignore Ttu
ignore_user Ignore User
unignore Unignore Ur yettwazgel ara
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (ula d avaṭar yettubeddel)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ yekkes isem n texxamt
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ yekkes isem
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ yekkes asentel
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ s %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [ssebba: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ leqqmen amaɣnu-nsen %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ yerna taxxamt syen iswel-itt.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ yerna.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Alugan n tmerna d: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ yerra taxxamt s tinubga kan.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ yerra aya s tinubga kan.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Terriḍ taxxamt s tinubga kan.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Tgiḍ aya i tinubga kan.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ yerra taxxamt d tazayazt.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ yerra aya d azayaz.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Terriḍ taxxamt d tazayazt.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Terriḍ aya d azayaz.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Aswir n tezmert n yimttekkiyen n texxamt d:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Aswir n tezmert n yimttekkiyen d:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Iswiren n tezmert addayen i yezmer ad yesεu useqdac send asedmer d:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Iswiren n tezmert addayen icudden ɣer yineḍruyen d:
Key English Kabyle State
notice_error_unsupported_event Unsupported event Aneḍru ur yettusefrak ara
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ s %@
notice_event_redacted_by_you by you sɣur-k·m
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [ssebba: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Aneḍru n timawin (asulay: %@): %@
notice_file_attachment file attachment afaylu yeddan
notice_image_attachment image attachment tugna yeddan
notice_in_reply_to In reply to D tiririt i
notice_invalid_attachment invalid attachment taceqquft yeddan d tarameɣtut
notice_location_attachment location attachment adig yeddan
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ isɛedda siwel s tvidyut
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Tseεeddaḍ asiwel s tvidyut
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ isɛedda asiwel s taɣect
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Tesεeddaḍ asiwel s umeslaw
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ leqqmen amaɣnu-nsen %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Tleqqmeḍ amaɣnu-inek·inem %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ yekkes aneḍru (asulay: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Tsemsawiḍ aneḍru (asulay: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Ismawen yettunefken i texxamt d: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Ismawen yettunefken d: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ igdel %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Tgedleḍ %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ yerna taxxamt syen iswel-itt.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Aql-ak·akem terniḍ, tsewleḍ taxxamt.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Terniḍ.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ yerna.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ yerra azray n texxamt si sya ɣer sdat yettban i yal yiwen.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Terriḍ azray n texxamt si sya ɣer sdat ad yettban i yal yiwen.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ yerra azray n texxamt si sya ɣer sdat yettban i meṛṛa imttekkiyen n texxmat.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_profile_change_redacted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2064