Element iOS/Element iOS — Kabyle @ Element Translations: Error

Key	English	Kabyle
skip	Skip	Zgel
joining	Joining
joined	Joined	Ikcemed deg
switch	Switch	Uɣal
more	More	Ugar
less	Less	Drus
open	Open
done	Done
private	Private	Amaẓlay
public	Public	Azayez
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	IH
error	Error	Tuccḍa
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Tuzzna
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls
callbar_only_single_paused	Paused call
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls
callbar_return	Return
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	ṛcem tabewwaḍt

Key	English	Kabyle
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Tasarut n uwgelhen tettusra
edit	Edit
emoji_picker_activity_category	Activities	Irmad
emoji_picker_flags_category	Flags	Anayen
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Učči d tissit
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Iɣersiwen & ugama
emoji_picker_objects_category	Objects	Tiɣawsiwin
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Acmumeḥ & Imdanen
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Inig & Imukan
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Izamulen
emoji_picker_title	Reactions	Tisedmirin
enable	Enable
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Azen izen yettuwgelhen…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Azen tiririt yettuwgelhen…
end_call	End Call	Kfu asiwel
error	Error	Tuccḍa
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Tella-d tuccḍa. Ttxil-kṃ εreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Rnu aqeddac n timagit ɣer yiɣewwaren-inek·inem i uncad s yimayl.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya seg uziraz %@.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Yettban-d am wakken tettaɛraḍeḍ ad teqqneḍ ɣer uqeddac agejdan-nniḍen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ?
event_formatter_call_active_video	Active video call
event_formatter_call_active_voice	Active voice call
event_formatter_call_answer	Answer
event_formatter_call_back	Call back
event_formatter_call_connecting	Connecting…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed
event_formatter_call_decline	Decline
event_formatter_call_end_call	End call
event_formatter_call_has_ended	Call ended
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Tuccḍa
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS
	Translated Element iOS/Element iOS	Tuccḍa