Translation

event_formatter_message_deleted
English
Message deleted
0/150
Key English Kabyle State
event_formatter_call_active_voice Active voice call
event_formatter_call_active_video Active video call
event_formatter_call_you_declined Call declined
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call
event_formatter_call_missed_video Missed video call
event_formatter_call_connection_failed Connection failed
event_formatter_call_back Call back
event_formatter_call_decline Decline
event_formatter_call_answer Answer
event_formatter_call_retry Retry
event_formatter_call_end_call End call
event_formatter_group_call Group call
event_formatter_group_call_join Join
event_formatter_group_call_leave Leave
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Terniḍ aɛiǧit: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Tekkseḍ awiǧit: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Terniḍ asarag n VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Tekkseḍ asarag n VoIP
or or neɣ
you You Kečč / kem
today Today Ass-a
yesterday Yesterday Iḍelli
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Tuqqna internet tettban deg uskan aruqqin.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Yegguma ad yeqqen ɣer uqeddac agejdan.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Tixxamin tizuyaz (deg %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Asnas yerreẓ tikkelt-nni taneggarut. Tebɣiḍ ad teldiḍ agdil n uneqqis n truẓi?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Akka d-yettban tetthuzzuḍ tiliɣri s lxiq. Tebɣiḍ ad teldiḍ agdil i tuzna n wabug?
Key English Kabyle State
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call
event_formatter_call_missed_video Missed video call
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call
event_formatter_call_retry Retry
event_formatter_call_ringing Ringing…
event_formatter_call_you_declined Call declined
event_formatter_group_call Group call
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@
event_formatter_group_call_join Join
event_formatter_group_call_leave Leave
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Asarag n VoIP yettwarna sɣur %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Terniḍ asarag n VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Asarag n VoIP yettwakkes sɣur %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Tekkseḍ asarag n VoIP
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu yisnifal deg umulteɣ
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_message_edited_mention (edited) (yettwaẓreg)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Ales asuter n tsura n uwgelhen
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. seg tɣimiyin-inek·inem-nniḍen.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ awiǧit yettwarna sɣur %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Terniḍ aɛiǧit: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ awiǧit yettwakkes sɣur %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Tekkseḍ awiǧit: %@
existing Existing
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Aseɣwen-a %@ ad ak·akem-yawi ɣer usmel-nniḍen: %@

D tidet tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
external_link_confirmation_title Double-check this link Senqed tikkelt-nniḍen aseɣwen-a
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Tzemreḍ ad tesmenyafeḍ kra n yiberdan - arurad d asiti s war aḥbas. Sit ɣef yitri, ad d-tban s wudem awurman dagi i uḥraz aɣellsan.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Tixxamin d yimdanen yettusmenyafen
file_upload_error_title File upload Asali n yifuyla
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Anaw n ufaylu-agi ur yettusefrak ara.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_message_deleted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1004