Element iOS/Element iOS — Kabyle @ Element Translations: Later

Key	English	Kabyle
retry	Retry	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
on	On	Rmed
off	Off	Sens
enable	Enable
cancel	Cancel	Sefsex
save	Save	Sekles
join	Join	Rnu
decline	Decline	Agwi
accept	Accept	Qbel
preview	Preview	Taskant
camera	Camera	Takamiṛatt
voice	Voice	Taɣect
video	Video	Ividyuten
active_call	Active Call	Rmed asiwel
active_call_details	Active Call (%@)	Asiwel urmid (%@)
later	Later	Ticki
rename	Rename	Beddel isem
collapse	collapse	fneẓ
send_to	Send to %@	Azen ɣer %@
close	Close	Mdel
skip	Skip	Zgel
joining	Joining
joined	Joined	Ikcemed deg
switch	Switch	Uɣal
more	More	Ugar
less	Less	Drus
open	Open
done	Done
private	Private	Amaẓlay
public	Public	Azayez
stop	Stop

Key	English	Kabyle
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	Siggez tangalt-a
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action	Scan with this device
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message	QR code has been successfully validated.	Tangalt QR tettuseɣbel akken iwata.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title	Code validated!	Tangalt yettwaqbalen!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action	Verify by emoji	Senqed s yimujit
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	Senqed s usiggez
key_verification_verify_sas_additional_information	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	I tɣellist meqqren, seqdec ttawilat-nniḍen yettwattkalen n teywalt neɣ eg aya s timmad-ik·im.
key_verification_verify_sas_cancel_action	They don't match	Ur msaḍan ara
key_verification_verify_sas_title_emoji	Compare emoji	Serwes imujiten
key_verification_verify_sas_title_number	Compare numbers	Serwes gar wuṭṭunen
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	Msaḍan
kick	Remove from chat	Suffeɣ
language_picker_default_language	Default (%@)	Amezwer (%@)
language_picker_title	Choose a language	Fren tutlayt
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
later	Later	Ticki
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.
launch_loading_generic	Syncing your conversations
leave	Leave	Ffeɣ
leave_space_action	Leave space
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS
leave_space_title	Leave %@

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

English

Later

Kabyle

Ticki

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

later

String age

3 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 34