Element iOS/Element iOS — Kabyle @ Element Translations: Confirm

Key	English	Kabyle
switch	Switch	Uɣal
more	More	Ugar
less	Less	Drus
open	Open
done	Done
private	Private	Amaẓlay
public	Public	Azayez
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	IH
error	Error	Tuccḍa
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Tuzzna
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls
callbar_only_single_paused	Paused call
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls
callbar_return	Return
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	ṛcem tabewwaḍt
accessibility_button_label	button
accessibility_selected	selected
onboarding_splash_register_button_title	Create account

Key	English	Kabyle
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_to_user	Transfer to %@
call_transfer_users	Users
call_video_with_user	Video call with %@
call_voice_with_user	Voice call with %@
camera	Camera	Takamiṛatt
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ ur yesɛi ara tisirag ad iseqdec takamiṛat, ttxil-k·m beddel-it deg yiɣewwaren n tbaḍnit
camera_access_not_granted_for_call	Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it	Isawalen s tvidyut sran anekcum ɣer tkamiṛat maca %@ ur yesεi ara tisirag ad tt-iseqdec
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	Takamiṛat-ik·im ulac-itt ɣef yibenk-inek·inem
cancel	Cancel	Sefsex
cancel_download	Cancel Download	Sefsex Asider
cancel_upload	Cancel Upload	Sefsex Asali
capture_media	Take Photo/Video	Ṭṭef tawlaft/tavidyut
close	Close	Mdel
collapse	collapse	fneẓ
confirm	Confirm
contact_local_contacts	Local Contacts	Inermisen idiganen
contact_mx_users	Matrix Users	Iseqdacen n Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Iseqdacen kan n Matrix
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Ulac inermisen idiganen
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Ulac aqeddac n timagit yettusewlen
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Ttusrant tsirag i unekcum ɣer yinermisen idiganen
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	INERMISEN IDIGANEN
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	AKARAM N USEQDAC (askar aruqqin)
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	AKARAM N USEQDAC
continue	Continue	Kemmel
copy_button_name	Copy	Nɣel

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Sentem	Sentem
	Translated Element iOS/Element iOS	Sentem	Sentem

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

confirm

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 57