Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Head to settings anytime to update your profile

Translation

Content

Source change

~~Your preferences have been saved.~~Head to settings anytime to update your profile

Key onboarding_celebration_message

English

Head to settings anytime to update your profile

Korean

12/470

Needs editing

Key	English	Korean
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	축하합니다!
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	계정 %@이(가) 새롭게 생성되었습니다.
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	프로필 설정
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	홈 화면으로 이동
onboarding_personalization_save	Save and continue	저장 및 계속
onboarding_personalization_skip	Skip this step	이 과정 넘기기
onboarding_display_name_title	Choose a display name	프로필 이름을 정해주세요
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	프로필 이름은 메시지를 보낼 때 표시됩니다.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	프로필 이름
onboarding_display_name_hint	You can change this later	나중에 수정할 수 있습니다
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	프로필 이름은 256자 미만이어야 합니다
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	프로필 사진 추가
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	언제든지 수정할 수 있습니다.
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	프로필 사진
onboarding_celebration_title	Looking good!	모두 설정했어요!
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	설정이 저장되었습니다.
onboarding_celebration_button	Let's go	출발
authentication_registration_title	Create your account
authentication_registration_username	Username
authentication_registration_username_footer	You can’t change this later
authentication_registration_username_footer_available	Others can discover you %@
authentication_registration_password_footer	Must be 8 characters or more
authentication_server_info_title	Where your conversations will live
authentication_login_title	Welcome back!
authentication_login_username	Username / Email / Phone
authentication_login_forgot_password	Forgot password
authentication_server_info_title_login	Where your conversations live
authentication_login_with_qr	Sign in with QR code
authentication_server_selection_login_title	Connect to homeserver
authentication_server_selection_login_message	What is the address of your server?
authentication_server_selection_register_title	Select your homeserver

Key	English	Korean
notification_settings_suppress_from_bots	Suppress notifications from bots	봇의 알림 억제
notification_settings_word_to_match	word to match	맞춰볼 단어
not_supported_yet	Not supported yet	아직 지원하지 않음
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.	%@님이 당신에게 전화를 걸고 있지만 %@은(는) 아직 전화를 지원하지 않습니다. 이 알림을 무시하고 다른 기기에서 전화를 받거나 전화를 거절할 수 있습니다.
no_voip_title	Incoming call	수신 전화
num_members_one	%@ user	%@명의 사용자
num_members_other	%@ users	%@명의 사용자
off	Off	끄기
offline	offline	오프라인
ok	OK	예
on	On	켜기
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	프로필 사진
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	언제든지 수정할 수 있습니다.
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	프로필 사진 추가
onboarding_celebration_button	Let's go	출발
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	설정이 저장되었습니다.
onboarding_celebration_title	Looking good!	모두 설정했어요!
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	홈 화면으로 이동
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	계정 %@이(가) 새롭게 생성되었습니다.
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	프로필 설정
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	축하합니다!
onboarding_display_name_hint	You can change this later	나중에 수정할 수 있습니다
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	프로필 이름은 256자 미만이어야 합니다
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	프로필 이름은 메시지를 보낼 때 표시됩니다.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	프로필 이름
onboarding_display_name_title	Choose a display name	프로필 이름을 정해주세요
onboarding_personalization_save	Save and continue	저장 및 계속
onboarding_personalization_skip	Skip this step	이 과정 넘기기
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	이미 계정이 있습니다
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	독립적이고 안전한 커뮤니케이션으로 집에서 직접 이야기 하는 것과 같은 개인 정보 보호를 제공합니다.