Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Identity server

Translation

Content

Source string comment // Identity server settings // Identity server settings

Key identity_server_settings_title

English

Identity server

Korean

5/150

Needs editing

Key	English	Korean
manage_session_title	Manage session	세션 관리
manage_session_info	SESSION INFO	세션 정보
manage_session_name	Session name	세션 이름
manage_session_name_hint	Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link	Learn more
manage_session_trusted	Trusted by you	신뢰하도록 설정됨
manage_session_not_trusted	Not trusted	신뢰하지 않음
manage_session_sign_out	Sign out of this session	세션 연결 끊기
manage_session_redirect	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename	Rename session
manage_session_sign_out_other_sessions	Sign out of all other sessions
user_sessions_settings	Manage sessions
authenticated_session_flow_not_supported	This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.	이 앱은 해당 홈서버의 인증 구조를 지원하지 않습니다.
identity_server_settings_title	Identity server	ID 서버
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.	알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾도록 현재 %@을(를) 사용하고 있습니다.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	현재 ID 서버를 사용하고 있지 않습니다. 알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾도록 하려면, 위의 서버 중 하나를 추가하세요.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	ID 서버 입력
identity_server_settings_add	Add	추가
identity_server_settings_change	Change	바꾸기
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	ID 서버와 연결을 해제하면 더 이상 다른 사용자가 당신을 찾을 수 없고, 다른 사용자를 이메일이나 전화번호로 초대할 수 없게 됩니다.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	연결 해제
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	ID 서버에 서비스 약관이 없습니다
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	선택한 ID 서버에는 서비스 약관이 없습니다. 서버의 소유자를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	ID 서버 바꾸기
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	ID 서버 %1$@을(를) 연결 해제하고 %2$@을(를) 연결합니까?
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	ID 서버 연결 해제
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	ID 서버 %@을(를) 연결 해제합니까?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	연결 해제
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	여전히 ID 서버 %@에 개인 정보를 공유하고 있습니다. 연결을 해제하기 전에 ID 서버에서 이메일 주소와 전화번호를 제거하길 권합니다.

Key	English	Korean
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	ID 서버 %@을(를) 연결 해제합니까?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	연결 해제
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	여전히 ID 서버 %@에 개인 정보를 공유하고 있습니다. 연결을 해제하기 전에 ID 서버에서 이메일 주소와 전화번호를 제거하길 권합니다.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	무시하고 연결 해제
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	ID 서버 연결 해제
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@은(는) 올바른 ID 서버가 아닙니다.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	ID 서버로 설정하려면 %@ 약관에 동의해야 합니다.
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	선택한 ID 서버에는 서비스 약관이 없습니다. 서버의 소유자를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	ID 서버에 서비스 약관이 없습니다
identity_server_settings_change	Change	바꾸기
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.	알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾도록 현재 %@을(를) 사용하고 있습니다.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	연결 해제
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	ID 서버와 연결을 해제하면 더 이상 다른 사용자가 당신을 찾을 수 없고, 다른 사용자를 이메일이나 전화번호로 초대할 수 없게 됩니다.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	현재 ID 서버를 사용하고 있지 않습니다. 알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾도록 하려면, 위의 서버 중 하나를 추가하세요.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	ID 서버 입력
identity_server_settings_title	Identity server	ID 서버
ignore	Ignore	차단
ignore_user	Ignore User
image_picker_action_camera	Take photo	사진 찍기
image_picker_action_library	Choose from library	라이브러리에서 선택
incoming_video_call	Incoming Video Call	수신 영상 통화
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	수신 음성 통화
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	저는 Matrix로 당신과 대화하고 싶습니다. 자세한 정보는 웹사이트 http://martix.org에 방문해주세요.
invite	Invite	초대
invite_friends_action	Invite friends to %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@
invite_to	Invite to %@
invite_user	Invite matrix User	Matrix 사용자 초대
join	Join	참가
joined	Joined	참여했습니다