Translation

room_recents_people_section
English
PEOPLE
2/100
Key English Korean State
room_creation_make_public Make public 공개로 하기
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? 이 대화를 공개로 합니까?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. 이 대화를 공개로 하겠습니까? 누구나 메시지를 읽고 대화에 참여할 수 있습니다.
room_creation_keep_private Keep private 개인으로 유지
room_creation_make_private Make private 개인으로 하기
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. 방을 이미 만드는 중입니다. 기다려주세요.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email 사용자 ID, 이름 또는 이메일
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. ID 서버가 설정되지 않아 이메일로 참가자를 추가할 수 없습니다.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. DM을 보내지 못했습니다. 초대하고 싶은 사람을 다시 확인하고 다시 시도해주세요.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY 방 목록
room_recents_favourites_section FAVOURITES 즐겨찾기
room_recents_people_section PEOPLE 사람
room_recents_conversations_section ROOMS 방
room_recents_no_conversation No rooms 방 없음
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY 중요하지 않음
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS 시스템 경고
room_recents_invites_section INVITES 초대
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS 추천 방
room_recents_start_chat_with Start chat 대화 시작
room_recents_create_empty_room Create room 방 만들기
room_recents_join_room Join room 방 참가
room_recents_join_room_title Join a room 방 참가
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias 방 ID 또는 방 별칭을 입력
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists 이 방을 찾을 수 없습니다. 방이 존재하는지 확인하세요
people_invites_section INVITES 초대
people_conversation_section CONVERSATIONS 대화
people_no_conversation No conversations 대화 없음
Key English Korean State
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? %@(으)로 접근하려 했습니다. 토론에 참여하기 위해 참가하는 건가요?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room 방
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 이 초대는 %@님이 보냈습니다, 이 계정과는 연관이 없습니다. 다른 계정으로 로그인하거나, 이 이메일을 계정에 추가하세요.
room_prompt_cancel cancel all 모두 취소하기
room_prompt_resend Resend all 모두 다시 보내기
room_recents_conversations_section ROOMS 방
room_recents_create_empty_room Create room 방 만들기
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY 방 목록
room_recents_favourites_section FAVOURITES 즐겨찾기
room_recents_invites_section INVITES 초대
room_recents_join_room Join room 방 참가
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias 방 ID 또는 방 별칭을 입력
room_recents_join_room_title Join a room 방 참가
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY 중요하지 않음
room_recents_no_conversation No rooms 방 없음
room_recents_people_section PEOPLE 사람
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS 시스템 경고
room_recents_start_chat_with Start chat 대화 시작
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS 추천 방
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists 이 방을 찾을 수 없습니다. 방이 존재하는지 확인하세요
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. 이 방은 대체되었으며 더 이상 활동하지 않습니다.
room_replacement_link The conversation continues here. 대화는 여기서 이어집니다.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages 보내지지 않은 메시지 다시 보내기
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please 제발
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator 서비스 관리자와 연락해서
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. 이 서비스를 계속 사용하세요.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so 이 홈서버가 리소스 한도를 초과했습니다 따라서
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so 이 홈서버가 월 간 활성 사용자 한도를 초과했습니다 따라서
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. 일부 사용자는 로그인할 수 없습니다.

Loading…

User avatar paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

PEOPLE
사람
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_people_section
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 295