Translation

// room display name // room display name
room_displayname_empty_room
English
Empty room
3/100
Key English Korean State
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@님이 이후 방 기록을 누구나 볼 수 있게 했습니다.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@님이 이후 방 기록을 모든 방 구성원이 볼 수 있게 했습니다.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@님이 이후 방 기록을 초대된 시점부터 모든 방 구성원이 볼 수 있게 했습니다.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@님이 이후 방 기록을 참가한 시점부터 모든 방 구성원이 볼 수 있게 했습니다.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** 암호를 복호화할 수 없음: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. 발신자의 기기에서 이 메시지의 키를 보내지 않았습니다.
notice_sticker sticker 스티커
notice_in_reply_to In reply to 관련 대화
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room 빈 방
room_displayname_two_members %@ and %@ %@님과 %@님
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@님 외 %@명
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings 설정
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications 인앱 알림 켜기
settings_enable_push_notifications Enable push notifications 푸시 알림 켜기
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: %@의 확인 토큰을 입력하세요:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' 방: '%@'
device_details_title Session information
 		기기 정보
device_details_name Public Name
 		공개 이름
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		마지막으로 본 순간
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name 기기 이름
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with 기기의 공개 이름은 대화하는 사람들에게 보여집니다
Key English Korean State
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members 스페이스 멤버에게 제안하기
room_details_promote_room_title Promote room 방 홍보하기
room_details_room_name Room Name 방 이름
room_details_room_name_for_dm Name 이름
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? 변경 사항을 저장할까요?
room_details_search Search room 방 검색
room_details_set_main_address Set as Main Address 기본 주소로 설정
room_details_settings Settings 설정
room_details_title Room Details 방 세부 사항
room_details_title_for_dm Details 정보
room_details_topic Topic 주제
room_details_unset_main_address Unset as Main Address 기본 주소로 설정 해제
room_directory_no_public_room No public rooms available 이용할 수 있는 공개 방 없음
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room 빈 방
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@님 외 %@명
room_displayname_two_members %@ and %@ %@님과 %@님
room_does_not_exist %@ does not exist %@님은 없습니다
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 이 방에 글을 올릴 권한이 없습니다
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline 타임라인 불러오기에 실패함
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. 현재 빈 방에 다시 참가할 수 없습니다.
room_error_join_failed_title Failed to join room 방 참가에 실패함
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name 이 방 이름을 편집할 권한이 없습니다
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 애플리케이션이 이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려 했으나 찾을 수 없었습니다
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position 타임라인 위치 불러오기에 실패함
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic 이 방 주제를 편집할 권한이 없습니다
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user 이 사용자를 출입 금지하는 이유
room_event_action_cancel_download Cancel Download 다운로드 취소
room_event_action_cancel_send Cancel Send 보내기 취소

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_empty_room
Source string comment
// room display name // room display name
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2113