Translation

call_consulting_with_user
English
Consulting with %@
0/180
Key English Korean State
call_ringing Ringing…
call_ended Call ended 전화 종료됨
incoming_video_call Incoming Video Call 수신 영상 통화
incoming_voice_call Incoming Voice Call 수신 음성 통화
call_invite_expired Call Invite Expired 전화 초대가 만료됨
call_remote_holded %@ held the call
call_holded You held the call
call_more_actions_hold Hold
call_more_actions_unhold Resume
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker
call_more_actions_transfer Transfer
call_more_actions_dialpad Dial pad
call_voice_with_user Voice call with %@
call_video_with_user Video call with %@
call_consulting_with_user Consulting with %@
call_transfer_to_user Transfer to %@
ssl_trust Trust 신뢰
ssl_logout_account Logout 로그아웃
ssl_remain_offline Ignore 무시
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%@): 핑거프린트 (%@):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. 원격 서버의 ID를 확인할 수 없습니다.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. 누군가가 악의적으로 트래픽을 가로채고 있거나, 휴대 전화가 원격 서버에서 제공한 인증을 신뢰하지 않습니다.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. 서버 관리자가 예상된다고 대답했다면, 아래 핑거프린트가 그들이 제공한 핑거프린트와 맞는지 확인하세요.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. 휴대 전화를 인증했던 인증서가 다른 것으로 변경되었습니다. 이것은 매우 비정상적입니다. 이 새로운 인증서를 수락하지 않는 것을 권합니다.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. 인증서가 신뢰했던 것에서 신뢰하지 않은 것으로 변경되었습니다. 서버가 인증서를 세로 작성했을 수 있습니자. 예상되는 핑거프린트를 위해 서버 관리자에게 연락하세요.
ssl_only_accept ONLY accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. 위의 것과 일치한 핑거프린트를 서버 관리자가 게시해야 인증서를 수락할 수 있습니다.
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
Key English Korean State
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? 애플리케이션이 방금 충돌했군요. 충돌 보고서를 제출하겠습니까?
bug_report_send Send 보내기
bug_report_send_logs Send logs 로그 보내기
bug_report_send_screenshot Send screenshot 스크린샷 보내기
bug_report_title Bug Report 버그 신고
call_actions_unhold Resume
call_already_displayed There is already a call in progress. 이미 전화가 진행 중입니다.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 활성화된 통화 (%@) · %@ 일시정지된 통화
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 활성화된 통화 (%@) · 1 일시정지된 통화
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ 일시정지된 통화
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) 전화로 돌아가기 (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) 그룹 통화에 참여하기 (%@)
callbar_only_single_paused Paused call 일시정지된 통화
callbar_return Return 돌아가기
call_connecting Connecting… 전화 연결 중...
call_consulting_with_user Consulting with %@
call_ended Call ended 전화 종료됨
call_holded You held the call
call_incoming_video Incoming video call… 영상 통화 수신 중...…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ %@님으로부터 온 영상 통화
call_incoming_voice Incoming call… 전화 수신 중...…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ %@님으로부터 온 음성 통화
call_invite_expired Call Invite Expired 전화 초대가 만료됨
call_jitsi_error Failed to join the conference call. 회의 전화 참가에 실패했습니다.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device
call_more_actions_dialpad Dial pad
call_more_actions_hold Hold
call_more_actions_transfer Transfer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_consulting_with_user
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2401