Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Checking…

Key	English	Korean
settings_new_password	New password	새 비밀번호
settings_confirm_password	Confirm password	비밀번호 확인
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	비밀번호 변경에 실패하였습니다
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	비밀번호가 변경되었습니다
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	이메일 주소 추가
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	전화번호 추가
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	계속하려면, 비밀번호를 입력해주세요
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	유효하지 않은 인증정보
settings_crypto_device_name	Session name:	세션 이름:
settings_crypto_device_id	Session ID:	세션 ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	세션 키:
settings_crypto_export	Export keys	키 내보내기
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	검증된 세션만 암호화
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	내 계정 비활성화
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	암호화된 메시지는 종단간 암호화로 보호됩니다. 오직 당신과 참가자만 키를 갖고 있어서 이 메시지를 읽을 수 있습니다.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	확인 중…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	키가 이 세션에서 백업되지 않았습니다.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	키를 잃어버리지 않도록 로그아웃을 하기 전에 키를 백업하세요.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	키 백업 버전: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	알고리즘: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	이 세션은 키를 백업하고 있습니다.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	이 세션은 키를 백업하고 있지 않습니다, 하지만 존재하는 백업이 있고 이것을 복구한 뒤 키를 추가할 수 있습니다.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	%@ 키를 백업하는 중…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	모든 키가 백업됨
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	백업은 다음의 ID를 가진 세션으로부터 서명을 갖습니다: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	백업이 이 세션부터 올바른 서명을 갖고 있음
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	백업이 %@(으)로부터 올바른 서명을 갖고 있음
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	백업이 %@(으)로부터 서명을 갖고 있음
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	백업이 %@(으)로부터 올바르지 않은 서명을 갖고 있음
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	백업이 %@(으)로부터 올바르지 않은 서명을 갖고 있음
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	키 백업 시작

Key	English	Korean
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	현재 ID 서버를 사용하고 있지 않습니다. 알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾으려면 위의 서버 중 하나를 추가하세요.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	ID 서버
settings_ignored_users	IGNORED USERS	무시한 사용자
settings_integrations	INTEGRATIONS	통합
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	통합 관리
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	통합 관리자 (%@)를 사용해 봇, 브릿지, 위젯과 스티커 팩을 관리하세요. 통합 관리자는 설정 데이터를 받고 위젯을 수정하거나, 방 초대를 보내고 권한 등급을 설정할 수 있습니다.
settings_key_backup	KEY BACKUP	키 백업
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	이 세션을 키 백업에 연결
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	키 백업 시작
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	백업 삭제
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	백업에서 복구
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	확신합니까? 키가 정상적으로 백업되지 않으면 암호화된 메시지를 잃게 됩니다.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	백업 삭제
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	암호화된 메시지는 종단간 암호화로 보호됩니다. 오직 당신과 참가자만 키를 갖고 있어서 이 메시지를 읽을 수 있습니다.
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	알고리즘: %@
settings_key_backup_info_checking	Checking…	확인 중…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	키가 이 세션에서 백업되지 않았습니다.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	이 세션은 키를 백업하고 있지 않습니다, 하지만 존재하는 백업이 있고 이것을 복구한 뒤 키를 추가할 수 있습니다.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	%@ 키를 백업하는 중…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	모든 키가 백업됨
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	키를 잃어버리지 않도록 로그아웃을 하기 전에 키를 백업하세요.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	백업이 %@(으)로부터 올바르지 않은 서명을 갖고 있음
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	백업이 %@(으)로부터 올바르지 않은 서명을 갖고 있음
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	백업은 다음의 ID를 가진 세션으로부터 서명을 갖습니다: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	백업이 이 세션부터 올바른 서명을 갖고 있음
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	백업이 %@(으)로부터 서명을 갖고 있음
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	백업이 %@(으)로부터 올바른 서명을 갖고 있음
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	이 세션은 키를 백업하고 있습니다.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	키 백업 버전: %@
settings_labs	LABS	연구실

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	확인 중…
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	확인 중…

Loading…

Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

English

Checking…

Korean 3 characters edited

확인 중~~...~~…

2 years ago

paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

English

Checking…

Korean

확인 중...

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_key_backup_info_checking

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 720