Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Other

Key	English	Korean
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	전송 시 크기 확인
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	이 기능을 켜면 보낼 이미지나 동영상의 크기를 확인하는 메시지가 표시됩니다.
settings_security	SECURITY	보안
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	이 기기에서 알림
settings_device_notifications	Device notifications	장치 알림
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	암호화된 내용 보이기
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	당신의 %@ 웹 클라이언트에 전역 알림 설정이 켜졌습니다
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	알림을 놓친 방을 고정
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	읽지 않은 메시지가 있는 방을 고정
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	알림 비활성화
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	알림을 허용하려면, 설정으로 이동하십시오.
settings_default	Default Notifications	기본 알림
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	멘션과 키워드
settings_other	Other	기타
settings_notify_me_for	Notify me for	해당 메시지를 받으면 알림 받기
settings_direct_messages	Direct messages	다이렉트 메시지
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	암호화된 다이렉트 메시지
settings_group_messages	Group messages	그룹 메시지
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	암호화된 그룹 메시지
settings_messages_containing_display_name	My display name	프로필 이름
settings_messages_containing_user_name	My username	아이디
settings_messages_containing_at_room	@room	@방
settings_messages_containing_keywords	Keywords	키워드
settings_room_invitations	Room invitations	방 초대
settings_call_invitations	Call invitations	통화 초대
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	봇으로부터 받은 메시지
settings_room_upgrades	Room upgrades	방 설정 변경
settings_your_keywords	Your Keywords	키워드 설정
settings_new_keyword	Add new Keyword	키워드 추가

Key	English	Korean
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	암호화된 방에서는 멘션과 키워드에 대한 알림을 받을 수 없습니다.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	봇으로부터 받은 메시지
settings_messages_containing_at_room	@room	@방
settings_messages_containing_display_name	My display name	프로필 이름
settings_messages_containing_keywords	Keywords	키워드
settings_messages_containing_user_name	My username	아이디
settings_new_keyword	Add new Keyword	키워드 추가
settings_new_password	New password	새 비밀번호
settings_night_mode	Night Mode	야간 모드
settings_notifications	NOTIFICATIONS	알림
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	알림을 허용하려면, 설정으로 이동하십시오.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	알림 비활성화
settings_notify_me_for	Notify me for	해당 메시지를 받으면 알림 받기
settings_old_password	Old password	이전 비밀번호
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm 버전 %@
settings_other	Other	기타
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	비밀번호가 변경되었습니다
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	연락처
settings_phone_number	Phone	휴대 전화
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	알림을 놓친 방을 고정
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	읽지 않은 메시지가 있는 방을 고정
settings_presence	Presence
settings_presence_offline_mode	Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	개인 정보 정책
settings_profile_picture	Profile Picture	프로필 사진
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	이메일 주소 %@을(를) 제거하겠습니까?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	전화번호 %@을(를) 지우겠습니까?
settings_remove_prompt_title	Confirmation	확인

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	기타
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS