Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Share

Key	English	Korean
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	이 세션을 키 백업에 연결
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	백업 삭제
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	확신합니까? 키가 정상적으로 백업되지 않으면 암호화된 메시지를 잃게 됩니다.
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	세션의 공개 명칭은 대화하는 사람들에게 보여집니다
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	현재 ID 서버를 사용하고 있지 않습니다. 연락처에 알고 있는 사람들이 당신을 찾을 수 있도록 하려면 서버를 하나 추가하세요.
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	이메일이나 전화번호로 당신을 찾을 수 있도록 하려면 ID 서버 (%@)의 서비스 약관에 동의하세요.
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms	ID 서버 약관 동의
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	무슨 이메일 주소나 전화번호로 다른 사용자가 당신을 찾고 방에 초대할 수 있는지 관리하세요. 이 목록에서 이메일 주소나 전화번호를 추가하거나 제거할 수 있습니다.
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	사용자 설정
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	이메일 관리
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	다른 사용자가 당신을 찾거나 방에 초대할 때 쓰이는 이메일 주소의 환경 설정을 관리합니다. 계정에 이메일 주소를 추가하거나 제거하세요.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	전화번호 관리
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	다른 사용자가 당신을 찾거나 방에 초대할 때 쓰이는 전화번호의 환경 설정을 관리합니다. 계정에 전화번호를 추가하거나 제거하세요.
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	공유
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	취소
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	이메일 확인 취소
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	SMS 활성 코드 입력
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	위에 설정된 ID 서버를 사용하면, 알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾을 수 있습니다.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	설정된 ID 서버 없음
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	현재 ID 서버를 사용하고 있지 않습니다. 알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾으려면 위의 서버 중 하나를 추가하세요.
settings_show_NSFW_public_rooms	Show NSFW public rooms	NSFW 공개방 표시
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	메시지 버블
settings_presence	Presence
settings_presence_offline_mode	Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title	Security	보안
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	내 세션
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	세션 로딩 중…
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	로그인을 인식하지 못할 경우 비밀번호를 변경하고 보안 백업을 재설정하세요.

Key	English	Korean
settings_default	Default Notifications	기본 알림
settings_device_notifications	Device notifications	장치 알림
settings_devices	SESSIONS	세션
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	세션의 공개 명칭은 대화하는 사람들에게 보여집니다
settings_direct_messages	Direct messages	다이렉트 메시지
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms	ID 서버 약관 동의
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	현재 ID 서버를 사용하고 있지 않습니다. 연락처에 알고 있는 사람들이 당신을 찾을 수 있도록 하려면 서버를 하나 추가하세요.
settings_discovery_settings	DISCOVERY	탐색
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	이메일이나 전화번호로 당신을 찾을 수 있도록 하려면 ID 서버 (%@)의 서비스 약관에 동의하세요.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	이메일 확인 취소
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	SMS 활성 코드 입력
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	다른 사용자가 당신을 찾거나 방에 초대할 때 쓰이는 이메일 주소의 환경 설정을 관리합니다. 계정에 이메일 주소를 추가하거나 제거하세요.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	다른 사용자가 당신을 찾거나 방에 초대할 때 쓰이는 전화번호의 환경 설정을 관리합니다. 계정에 전화번호를 추가하거나 제거하세요.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	취소
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	공유
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	이메일 관리
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	전화번호 관리
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	무슨 이메일 주소나 전화번호로 다른 사용자가 당신을 찾고 방에 초대할 수 있는지 관리하세요. 이 목록에서 이메일 주소나 전화번호를 추가하거나 제거할 수 있습니다.
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	사용자 설정
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	표시 이름
settings_email_address	Email	이메일
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	이메일 주소를 입력하세요
settings_enable_callkit	Integrated calling	통합 전화
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	인앱 알림 켜기
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	이 기기에서 알림
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	푸시 알림 켜기
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	분노의 흔들기로 버그 신고
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	메시지 버블

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	공유
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	공유
	Translated Element iOS/Element iOS	공유

Loading…

paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

English

Korean

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_discovery_three_pid_details_share_action

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 753