Translation

bug_report_prompt
English
The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
34/790
Key English Korean State
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ 위젯을 추가함 : %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ 위젯을 제거함 : %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference
or or 또는
you You 당신
today Today 오늘
yesterday Yesterday 어제
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. 인터넷이 오프라인입니다.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. 홈 서버에 연결할 수 없습니다.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 공개 방 (%@에 있음):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? 애플리케이션이 방금 충돌했군요. 충돌 보고서를 제출하겠습니까?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? 좌절감에 휴대 전화를 흔들고 있군요. 버그 보고서를 제출하겠습니까?
do_not_ask_again Do not ask again 다시 묻지 않기
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@님은 카메라를 사용할 권한이 없습니다, 개인 정보 설정을 바꿔주세요
camera_unavailable The camera is unavailable on your device 카메라는 이 기기에서 이용할 수 없습니다
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@님은 사진 라이브러리에 접근할 권한이 없습니다, 개인 정보 설정을 바꿔주세요
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@님은 없습니다
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ %@님으로부터 온 음성 통화
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ %@님으로부터 온 영상 통화
call_incoming_voice Incoming call… 전화 수신 중...…
call_incoming_video Incoming video call… 영상 통화 수신 중...…
call_already_displayed There is already a call in progress. 이미 전화가 진행 중입니다.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. 회의 전화 참가에 실패했습니다.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server 잘못 설정된 서버 때문에 전화에 실패했습니다
Key English Korean State
biometrics_desetup_title_x Disable %@
biometrics_mode_face_id Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time
biometrics_setup_title_x Enable %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: 충돌 이전에 어떤 일을 했는 지 설명해주세요:
bug_crash_report_title Crash Report 충돌 보고서
bug_report_background_mode Continue in background
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? 버그를 설명해주세요. 무엇을 했나요? 무엇을 생각하고 했나요? 실제로 어떤 일이 일어났나요?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: 문제를 진단하기 위해, 이 클라이언트의 로그를 이 버그 보고서에 제출합니다. 위의 문자만 보내지길 원한다면, 선택을 해제해주세요:
bug_report_progress_uploading Uploading report 신고 업로드 중
bug_report_progress_zipping Collecting logs 로그 수집 중
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? 애플리케이션이 방금 충돌했군요. 충돌 보고서를 제출하겠습니까?
bug_report_send Send 보내기
bug_report_send_logs Send logs 로그 보내기
bug_report_send_screenshot Send screenshot 스크린샷 보내기
bug_report_title Bug Report 버그 신고
call_actions_unhold Resume
call_already_displayed There is already a call in progress. 이미 전화가 진행 중입니다.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 활성화된 통화 (%@) · %@ 일시정지된 통화
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 활성화된 통화 (%@) · 1 일시정지된 통화
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ 일시정지된 통화
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) 전화로 돌아가기 (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) 그룹 통화에 참여하기 (%@)
callbar_only_single_paused Paused call 일시정지된 통화
callbar_return Return 돌아가기
call_connecting Connecting… 전화 연결 중...

Loading…

User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
애플리케이션이 방금 충돌했군요.
 충돌 보고서를 제출하겠습니까?
2 years ago
User avatar paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
애플리케이션이 방금 충돌했군요.
충돌 보고서를 제출하겠습니까?
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bug_report_prompt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 1018