Translation

rooms_empty_view_information
English
Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
63/1060
Key English Korean State
room_recents_invites_section INVITES 초대
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS 추천 방
room_recents_start_chat_with Start chat 대화 시작
room_recents_create_empty_room Create room 방 만들기
room_recents_join_room Join room 방 참가
room_recents_join_room_title Join a room 방 참가
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias 방 ID 또는 방 별칭을 입력
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists 이 방을 찾을 수 없습니다. 방이 존재하는지 확인하세요
people_invites_section INVITES 초대
people_conversation_section CONVERSATIONS 대화
people_no_conversation No conversations 대화 없음
people_empty_view_title People 사람들
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. 누구든지 안전하게 대화하세요. 사람을 추가하려면 + 버튼을 누르세요.
room_directory_no_public_room No public rooms available 이용할 수 있는 공개 방 없음
rooms_empty_view_title Rooms 방
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. 방은 비공개와 공개 모두 그룹채팅에 적합합니다. +를 눌러 기존에 개설된 방을 찾거나, 새로 개설할 수 있습니다.
group_invite_section INVITES 초대
group_section COMMUNITIES 커뮤니티
search_rooms Rooms 방
search_messages Messages 메시지
search_people People 사람
search_files Files 파일
search_default_placeholder Search 검색
search_filter_placeholder Filter 필터
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email 사용자 ID, 이름 또는 이메일로 검색
search_no_result No results 결과 없음
search_in_progress Searching… 검색 중…
directory_cell_title Browse directory 목록 찾기
directory_cell_description %tu rooms %tu개의 방
directory_search_results_title Browse directory results 목록 결과 찾기
directory_search_results %1$tu results found for %2$@
Key English Korean State
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS 시스템 경고
room_recents_start_chat_with Start chat 대화 시작
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS 추천 방
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists 이 방을 찾을 수 없습니다. 방이 존재하는지 확인하세요
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. 이 방은 대체되었으며 더 이상 활동하지 않습니다.
room_replacement_link The conversation continues here. 대화는 여기서 이어집니다.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages 보내지지 않은 메시지 다시 보내기
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please 제발
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator 서비스 관리자와 연락해서
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. 이 서비스를 계속 사용하세요.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so 이 홈서버가 리소스 한도를 초과했습니다 따라서
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so 이 홈서버가 월 간 활성 사용자 한도를 초과했습니다 따라서
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. 일부 사용자는 로그인할 수 없습니다.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. 한도를 높이세요.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. 방은 비공개와 공개 모두 그룹채팅에 적합합니다. +를 눌러 기존에 개설된 방을 찾거나, 새로 개설할 수 있습니다.
rooms_empty_view_title Rooms 방
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone 모든 구성원의 통화를 종료하려면 슬라이드
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_thread_title Thread 스레드
room_title_invite_members Invite members 구성원 초대
room_title_members %@ members %@명의 구성원
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ 활동 중인 구성원
room_title_new_room New room 새 방
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ 활동 중인 구성원
room_title_one_member 1 member 1명의 구성원
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@님 & %@님이 입력하는 중…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? 이 방에서 전송되지 않은 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?

Loading…

User avatar DUCKCHI

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
방은 비공개와 공개 모두 그룹채팅에 적합합니다. +를 눌러 기존에 개설된 방을 찾거나, 새로 개설할 수 있습니다.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rooms_empty_view_information
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 315