Translation

power_level
English
Power Level
5/110
Key English Korean State
e2e_passphrase_enter Enter passphrase 암호 입력
e2e_export_room_keys Export room keys 방 키 내보내기
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		이 과정으로 암호화된 방에서 받은 메시지의 키를 로컬 파일로 내보낼 수 있습니다. 그런 다음 이후 다른 Matrix 클라이언트에 파일을 가져올 수 있습니다, 이 키로 메시지를 복호화할 수 있게 됩니다.
파일을 읽을 수 있는 모든 사용자는 내보낸 파일로 볼 수 있는 암호화된 메시지를 복호화할 수 있으므로, 안전하게 보관해야 합니다.
e2e_export Export 내보내기
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase 암호 확인
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty 암호를 입력해주세요
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match 암호가 일치하지 않음
e2e_passphrase_create Create passphrase 암호 만들기
user_id_title User ID: 사용자 ID:
offline offline 오프라인
unsent Unsent 보내지지 않음
error_common_message An error occured. Please try again later. 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
not_supported_yet Not supported yet 아직 지원하지 않음
default default 기본
power_level Power Level 권한 등급
network_error_not_reachable Please check your network connectivity 네트워크 연결 상태를 확인해주세요
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver 예: @bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ 홈서버 URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it 영상 통화를 하려면 카메라에 접근해야 하지만 %@은(는) 사용할 권한이 없습니다
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 전화를 하려면 마이크에 접근해야 하지만 %@은(는) 사용할 권한이 없습니다
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it 로컬 연락처에서 사용자를 검색하려면 연락처에 접근해야 하지만 %@은(는) 사용할 권한이 없습니다
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery 사용자 검색
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Matrix를 사용 중인 연락처 사람들을 찾기 위해 %@은(는) 주소록에 있는 이메일 주소와 전화번호를 선택한 Matrix ID 서버로 보낼 수 있습니다. 서버가 지원한다면, 개인 정보는 보내기 전에 해시됩니다 - 더 자세한 정보는 ID 서버의 개인 정보 정책을 확인해주세요.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country 나라를 고르세요
language_picker_title Choose a language 언어를 고르세요
language_picker_default_language Default (%@) 기본 (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@님이 %@님을 초대했습니다
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@님이 %@님에게 방에 참가하라는 초대를 보냈습니다
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@
Key English Korean State
poll_timeline_loading Loading...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll
poll_timeline_one_vote 1 vote
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote
poll_timeline_total_no_votes No votes cast
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes %lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered
poll_timeline_votes_count %lu votes
power_level Power Level 권한 등급
preview Preview 미리 보기
private Private 보안
public Public 공개
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 공개 방 (%@에 있음):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? 좌절감에 휴대 전화를 흔들고 있군요. 버그 보고서를 제출하겠습니까?
reaction_history_title Reactions 리액션
read_receipts_list Read Receipts List 읽은 기록 목록
receipt_status_read Read: 읽음:
redact Remove 감추기
register_error_title Registration Failed 가입 실패
reject_call Reject Call 전화 거부
remove Remove 감추기
rename Rename 이름 다시 짓기
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 메시지를 복호화해서 이 세션으로 키를 보낼 수 있도록 %@를 다른 기기에 설치해주세요.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2248