Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Private

Key	English	Korean
active_call	Active Call	현재 전화
active_call_details	Active Call (%@)	현재 전화 (%@)
later	Later	나중에
rename	Rename	이름 다시 짓기
collapse	collapse	접기
send_to	Send to %@	%@님에게 보내기
close	Close	닫기
skip	Skip	넘기기
joining	Joining
joined	Joined	참여했습니다
switch	Switch	변경
more	More	더 보기
less	Less	줄이기
open	Open	열기
done	Done	완료
private	Private	보안
public	Public	공개
stop	Stop	중단
new_word	New	신규
existing	Existing	기존의
add	Add	추가
ok	OK	예
error	Error	오류
suggest	Suggest	제안
edit	Edit	편집
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading	로딩 중
sending	Sending	보내는 중
saving	Saving	저장 중
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	전화로 돌아가기 (%@)

Key	English	Korean
poll_timeline_not_closed_title	Failed to end poll
poll_timeline_one_vote	1 vote
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level	권한 등급
preview	Preview	미리 보기
private	Private	보안
public	Public	공개
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	공개 방 (%@에 있음):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	좌절감에 휴대 전화를 흔들고 있군요. 버그 보고서를 제출하겠습니까?
reaction_history_title	Reactions	리액션
read_receipts_list	Read Receipts List	읽은 기록 목록
receipt_status_read	Read:	읽음:
redact	Remove	감추기
register_error_title	Registration Failed	가입 실패
reject_call	Reject Call	전화 거부
remove	Remove	감추기
rename	Rename	이름 다시 짓기
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	메시지를 복호화해서 이 세션으로 키를 보낼 수 있도록 %@를 다른 기기에 설치해주세요.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	요청을 보냈습니다
resend	Resend	다시 보내기