Translation

today
English
Today
2/100
Key English Korean State
event_formatter_call_decline Decline 거부
event_formatter_call_answer Answer
event_formatter_call_retry Retry 재시도
event_formatter_call_end_call End call 통화 종료
event_formatter_group_call Group call 그룹 전화
event_formatter_group_call_join Join 들어가기
event_formatter_group_call_leave Leave 떠나기
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ 위젯을 추가함 : %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ 위젯을 제거함 : %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference
or or 또는
you You 당신
today Today 오늘
yesterday Yesterday 어제
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. 인터넷이 오프라인입니다.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. 홈 서버에 연결할 수 없습니다.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 공개 방 (%@에 있음):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? 애플리케이션이 방금 충돌했군요. 충돌 보고서를 제출하겠습니까?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? 좌절감에 휴대 전화를 흔들고 있군요. 버그 보고서를 제출하겠습니까?
do_not_ask_again Do not ask again 다시 묻지 않기
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@님은 카메라를 사용할 권한이 없습니다, 개인 정보 설정을 바꿔주세요
camera_unavailable The camera is unavailable on your device 카메라는 이 기기에서 이용할 수 없습니다
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@님은 사진 라이브러리에 접근할 권한이 없습니다, 개인 정보 설정을 바꿔주세요
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@님은 없습니다
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ %@님으로부터 온 음성 통화
Key English Korean State
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 스레드를 사용하면 대화를 주제에 맞게 유지하고 쉽게 추적할 수 있습니다.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.
threads_empty_show_all_threads Show all threads 모든 스레드 표시
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads 스레드와 함께 이야기들을 정리하세요
threads_notice_done Got it
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉
threads_title Threads 스레드
title_favourites Favourites 즐겨찾기
title_groups Communities 커뮤니티
title_home Home 홈
title_people People 사람
title_rooms Rooms 방
today Today 오늘
unban Un-ban 출입 금지 풀기
unignore Unignore 차단 해제
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		이 방에 검증되지 않은 알 수 없는 기기가 있습니다.
이 기기가 사용자의 것이라는 보장이 없습니다.
계속하기 전에 각 기기마다 검증 절차를 거치기를 권합니다, 하지만 원한다면 검증하지 않고 메시지를 다시 보낼 수 있습니다.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions 방에 알 수 없는 기기가 있음
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway 무시하고 답하기
unknown_devices_call_anyway Call Anyway 무시하고 전화
unknown_devices_send_anyway Send Anyway 무시하고 보내기
unknown_devices_title Unknown sessions 알 수 없는 기기
unknown_devices_verify Verify… 확인하기…
unsent Unsent 보내지지 않음
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar
user_avatar_view_accessibility_label avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver 예: @bob:homeserver
user_id_title User ID: 사용자 ID:

Loading…

User avatar paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

Today
오늘
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
today
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 1011