Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Verification Pending

Key	English	Lao
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 ລາຍນິ້ວມື
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	ບໍ່ມີການຍືນຍັນ
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	ບັນຊີດຳ
room_event_encryption_info_verify	Verify...	ກຳລັງຢືນຢັນ...
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ
room_event_encryption_info_block	Blacklist	ບັນຊີດໍາ
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	ຍົກເລີກບັນຊີດໍາ
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_verify_title	Verify session	ຢືນຢັນລະບົບ
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	ເພື່ອກວດສອບວ່າລະບົບນີ້ສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ເຈົ້າຂອງໂດຍໃຊ້ວິທີອື່ນ (ເຊັ່ນ: ດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼືທາງໂທລະສັບ) ແລະຖາມເຂົາເຈົ້າວ່າກະແຈທີ່ເຂົາເຈົ້າເຫັນຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບລະບົບນີ້ກົງກັບກະແຈຂ້າງລຸ່ມນີ້ບໍ: ຊື່ລະບົບ: %@ IDລະບົບ: %@ ກະແຈລະບົບ: %@ ຖ້າມັນກົງກັນ, ກົດປຸ່ມຢືນຢັນຂ້າງລຸ່ມນີ້. ຖ້າບໍ່ກົງກັນ, ຄົນອື່ນກໍາລັງຂັດຂວາງກອງປະຊຸມນີ້ແລະທ່ານອາດຈະຕ້ອງການກົດປຸ່ມບັນຊີດໍາແທນ. ໃນອະນາຄົດຂະບວນການກວດສອບນີ້ຈະມີຄວາມຊັບຊ້ອນຫຼາຍຂຶ້ນ.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	ຢືນຢັນ
account_save_changes	Save changes	ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ
account_link_email	Link Email	ເຊື່ອມຕໍ່ອີເມວ
account_linked_emails	Linked emails	ອີເມວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່
account_email_validation_title	Verification Pending	ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່. ເມື່ອອັນນີ້ສຳເລັດແລ້ວ, ກົດສືບຕໍ່.
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue	ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອີເມວໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີ. ເມື່ອອັນນີ້ສຳເລັດແລ້ວ, ກົດສືບຕໍ່
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງ SMS ທີ່ມີລະຫັດເປີດໃຊ້ງານ. ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຂ້າງລຸ່ມນີ້.
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນເບີໂທລະສັບໄດ້.
account_error_display_name_change_failed	Display name change failed	ການປ່ຽນຊື່ສະແດງບໍ່ສຳເລັດ
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	ການປ່ຽນແປງຮູບບໍ່ສໍາເລັດ
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	ບໍ່ໄດ້ເປີດລະບົບ Matrix
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	ທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	ອັນນີ້ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	ເບີໂທລະສັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນເບີໂທລະສັບທີ່ຖືກຕ້ອງ
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແຈ້ງເຕືອນ
room_creation_name_title	Room name:	ຊື່ຫ້ອງ:
room_creation_name_placeholder	(e.g. lunchGroup)	(ເຊັ່ນ: ກຸ່ມອາຫານທ່ຽງ)

Key	English	Lao
abort	Abort	ຍົກເລີກ
accept	Accept	ຍອມຮັບ
accessibility_button_label	button	ປຸ່ມ
accessibility_checkbox_label	checkbox	ກ່ອງທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຖືກ
accessibility_selected	selected
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue	ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອີເມວໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີ. ເມື່ອອັນນີ້ສຳເລັດແລ້ວ, ກົດສືບຕໍ່
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່. ເມື່ອອັນນີ້ສຳເລັດແລ້ວ, ກົດສືບຕໍ່.
account_email_validation_title	Verification Pending	ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ
account_error_display_name_change_failed	Display name change failed	ການປ່ຽນຊື່ສະແດງບໍ່ສຳເລັດ
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	ອັນນີ້ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	ທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	ບໍ່ໄດ້ເປີດລະບົບ Matrix
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນເບີໂທລະສັບທີ່ຖືກຕ້ອງ
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	ເບີໂທລະສັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	ການປ່ຽນແປງຮູບບໍ່ສໍາເລັດ
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແຈ້ງເຕືອນ
account_linked_emails	Linked emails	ອີເມວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່
account_link_email	Link Email	ເຊື່ອມຕໍ່ອີເມວ
account_logout_all	Logout all accounts	ອອກຈາກບັນຊີທັງຫມົດ
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນເບີໂທລະສັບໄດ້.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງ SMS ທີ່ມີລະຫັດເປີດໃຊ້ງານ. ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຂ້າງລຸ່ມນີ້.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ
	Translated Element iOS/Element iOS	ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ

Loading…

john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

English

Verification Pending

Lao

ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

account_email_validation_title

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 2161