Translation

// Accessibility
accessibility_checkbox_label
English
checkbox
21/100
Key English Lao State
error Error ຜິດພາດ
suggest Suggest ແນະນຳ
edit Edit ແກ້ໄຂ
confirm Confirm ຢືນຢັນ
invite_to Invite to %@
loading Loading ກຳລັງໂຫຼດ
sending Sending ກຳລັງສົ່ງ
saving Saving ກຳລັງບັນທຶກ
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) ແຕະເພື່ອກັບຄືນຫາການໂທ (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 ສາຍທີ່ໃຊ້ງານ (%@) · 1 ສາຍຢຸດການໂທຊົ່ວຄາວ
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 ສາຍທີ່ໃຊ້ງານ (%@) · %@ ຢຸດການໂທຊົ່ວຄາວ
callbar_only_single_paused Paused call ຢຸດການໂທຊົ່ວຄາວ
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ ຢຸດການໂທໄວ້ຊົ່ວຄາວ
callbar_return Return ກັບຄືນ
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) ແຕະເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການໂທກຸ່ມ (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox ກ່ອງທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຖືກ
accessibility_button_label button ປຸ່ມ
accessibility_selected selected
onboarding_splash_register_button_title Create account ສ້າງບັນຊີ
onboarding_splash_login_button_title I already have an account ຂ້ອຍມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວ
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. ເປັນເຈົ້າຂອງການສົນທະນາຂອງທ່ານ.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. ການສື່ສານທີ່ປອດໄພ ແລະ ເປັນເອກະລາດທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໃນລະດັບດຽວກັນກັບການສົນທະນາແບບເຫັນໜ້າຢູ່ໃນເຮືອນຂອງທ່ານເອງ.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. ທ່ານຢູ່ໃນການຄວບຄຸມ.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. ເລືອກບ່ອນທີ່ຈະເກັບການສົນທະນາຂອງທ່ານ, ໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມ ແລະ ເປັນເອກະລາດ. ເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພ.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. ເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງການເບີໂທລະສັບ. ບໍ່ມີການໂຄສະນາ ຫຼື ການຂຸດຄົ້ນຂໍ້ມູນ.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. ຂໍ້ຄວາມສໍາລັບທີມງານຂອງທ່ານ.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ອົງປະກອບແມ່ນຍັງດີຫຼາຍສໍາລັບສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ. ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດຂອງໂລກ.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? ທ່ານຈະສົນທະນາກັບໃຜຫຼາຍທີ່ສຸດ?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່.
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family ຫມູ່ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ
Key English Lao State
abort Abort ຍົກເລີກ
accept Accept ຍອມຮັບ
accessibility_button_label button ປຸ່ມ
accessibility_checkbox_label checkbox ກ່ອງທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຖືກ
accessibility_selected selected
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອີເມວໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີ. ເມື່ອອັນນີ້ສຳເລັດແລ້ວ, ກົດສືບຕໍ່
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່. ເມື່ອອັນນີ້ສຳເລັດແລ້ວ, ກົດສືບຕໍ່.
account_email_validation_title Verification Pending ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ
account_error_display_name_change_failed Display name change failed ການປ່ຽນຊື່ສະແດງບໍ່ສຳເລັດ
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address ອັນນີ້ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address ທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened ບໍ່ໄດ້ເປີດລະບົບ Matrix
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນເບີໂທລະສັບທີ່ຖືກຕ້ອງ
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number ເບີໂທລະສັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ
account_error_picture_change_failed Picture change failed ການປ່ຽນແປງຮູບບໍ່ສໍາເລັດ
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແຈ້ງເຕືອນ
account_linked_emails Linked emails ອີເມວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່
account_link_email Link Email ເຊື່ອມຕໍ່ອີເມວ

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

checkbox
ກ່ອງທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຖືກ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
accessibility_checkbox_label
Source string comment
// Accessibility
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 69