Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Error

Key	English	Lao
skip	Skip	ຂ້າມ
joining	Joining	ເຂົ້າຮ່ວມ
joined	Joined	ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
switch	Switch	ສະຫຼັບ
more	More	ຫຼາຍ
less	Less	ຫນ້ອຍ
open	Open	ເປີດ
done	Done	ສຳເລັດແລ້ວ
private	Private	ສ່ວນຕົວ
public	Public	ສາທາລະນະ
stop	Stop	ຢຸດ
new_word	New	ໃຫມ່
existing	Existing	ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
add	Add	ເພີ່ມ
ok	OK	ຕົກລົງ
error	Error	ຜິດພາດ
suggest	Suggest	ແນະນຳ
edit	Edit	ແກ້ໄຂ
confirm	Confirm	ຢືນຢັນ
invite_to	Invite to %@
loading	Loading	ກຳລັງໂຫຼດ
sending	Sending	ກຳລັງສົ່ງ
saving	Saving	ກຳລັງບັນທຶກ
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	ແຕະເພື່ອກັບຄືນຫາການໂທ (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 ສາຍທີ່ໃຊ້ງານ (%@) · 1 ສາຍຢຸດການໂທຊົ່ວຄາວ
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 ສາຍທີ່ໃຊ້ງານ (%@) · %@ ຢຸດການໂທຊົ່ວຄາວ
callbar_only_single_paused	Paused call	ຢຸດການໂທຊົ່ວຄາວ
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ ຢຸດການໂທໄວ້ຊົ່ວຄາວ
callbar_return	Return	ກັບຄືນ
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	ແຕະເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການໂທກຸ່ມ (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	ກ່ອງທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຖືກ

Key	English	Lao
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	ການຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ
edit	Edit	ແກ້ໄຂ
emoji_picker_activity_category	Activities	ກິດຈະກໍາ
emoji_picker_flags_category	Flags	ທຸງ
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	ສັດ & ທໍາມະຊາດ
emoji_picker_objects_category	Objects	ສິ່ງຂອງ
emoji_picker_people_category	Smileys & People	ຮອຍຍິ້ມ & ຄົນ
emoji_picker_places_category	Travel & Places	ການເດີນທາງ & ສະຖານທີ່
emoji_picker_symbols_category	Symbols	ສັນຍາລັກ
emoji_picker_title	Reactions	ປະຕິກິລິຍາ
enable	Enable	ເປີດໃຊ້
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	ສົ່ງຄຳຕອບທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້…
end_call	End Call	ສິ້ນສຸດການໂທ
error	Error	ຜິດພາດ
error_common_message	An error occured. Please try again later.	ຄວາມຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	ເພີ່ມເຊີບເວີໃນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເຊີນທາງອີເມວ.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ຈາກ %@ ມືຖື.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຫາ homeserver ອື່ນ. ທ່ານຕ້ອງການອອກຈາກລະບົບບໍ?
event_formatter_call_active_video	Active video call	ການໂທວິດີໂອທີ່ໃຊ້ງານຢູ່
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	ການໂທສຽງທີ່ໃຊ້ງານຢຸ່
event_formatter_call_answer	Answer	ຄໍາຕອບ
event_formatter_call_back	Call back	ໂທກັບ
event_formatter_call_connecting	Connecting…	ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສຳເລັດ
event_formatter_call_decline	Decline	ຫຼຸດລົງ
event_formatter_call_end_call	End call	ສິ້ນສຸດການໂທ
event_formatter_call_has_ended	Call ended	ສິ້ນສຸດການໂທ
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	ສິ້ນສຸດການໂທ • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	ຜິດພາດ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	ຜິດພາດ
	Translated Element iOS/Element iOS	ຜິດພາດ