Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: New

Key	English	Lao
rename	Rename	ປ່ຽນຊື່
collapse	collapse	ຍຸບລົງ
send_to	Send to %@	ສົ່ງເຖິງ %@
close	Close	ປິດ
skip	Skip	ຂ້າມ
joining	Joining	ເຂົ້າຮ່ວມ
joined	Joined	ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
switch	Switch	ສະຫຼັບ
more	More	ຫຼາຍ
less	Less	ຫນ້ອຍ
open	Open	ເປີດ
done	Done	ສຳເລັດແລ້ວ
private	Private	ສ່ວນຕົວ
public	Public	ສາທາລະນະ
stop	Stop	ຢຸດ
new_word	New	ໃຫມ່
existing	Existing	ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
add	Add	ເພີ່ມ
ok	OK	ຕົກລົງ
error	Error	ຜິດພາດ
suggest	Suggest	ແນະນຳ
edit	Edit	ແກ້ໄຂ
confirm	Confirm	ຢືນຢັນ
invite_to	Invite to %@
loading	Loading	ກຳລັງໂຫຼດ
sending	Sending	ກຳລັງສົ່ງ
saving	Saving	ກຳລັງບັນທຶກ
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	ແຕະເພື່ອກັບຄືນຫາການໂທ (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 ສາຍທີ່ໃຊ້ງານ (%@) · 1 ສາຍຢຸດການໂທຊົ່ວຄາວ
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 ສາຍທີ່ໃຊ້ງານ (%@) · %@ ຢຸດການໂທຊົ່ວຄາວ
callbar_only_single_paused	Paused call	ຢຸດການໂທຊົ່ວຄາວ

Key	English	Lao
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	ສົ່ງໄຟລ໌.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	ສົ່ງໄຟລ໌ສຽງ.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	ສົ່ງຮູບ.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	ສົ່ງວິດີໂອ.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	ສົ່ງຂໍ້ຄວາມສຽງ.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	ໄດ້ແບ່ງປັນສະຖານທີ່ຂອງພວກເຂົາ.
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	ມີການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້. ການອອກໄປພວກມັນຈະຖືກຍົກເລີກ.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	ການໂທຕ້ອງເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ ແຕ່ %@ ບໍ່ມີການອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ມັນ
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	ຂໍ້ຄວາມສຽງຈຳເປັນຕ້ອງເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ ແຕ່ %@ ບໍ່ມີການອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ມັນ
more	More	ຫຼາຍ
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ເຊີບເວີຂອງທ່ານ
network_offline_message	You're offline, check your connection.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດອອັບລາຍ.
network_offline_title	You're offline
new_word	New	ໃຫມ່
next	Next	ຕໍ່ໄປ
no	No	ບໍ່
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@ ຮັບສາຍ
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	ທ່ານໄດ້ຮັບສາຍ
notice_audio_attachment	audio attachment	ໄຟລ໌ແນບສຽງ
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(ຕົວແທນທີ່ມີການປ່ຽນແປງເຊັ່ນດຽວກັນ)
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@ ໄດ້ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າ
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງທ່ານ
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	ກອງປະຊຸມ VoIP ສໍາເລັດ
notice_conference_call_request	%@ requested a VoIP conference	%@ ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີກອງປະຊຸມ VoIP
notice_conference_call_request_by_you	You requested a VoIP conference	ທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີກອງປະຊຸມ VoIP
notice_conference_call_started	VoIP conference started	ກອງປະຊຸມ VoIP ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's session has not sent us the keys for this message.	ລະບົບຂອງຜູ້ສົ່ງບໍ່ໄດ້ສົ່ງກະແຈໃຫ້ພວກເຮົາສໍາລັບຂໍ້ຄວາມນີ້.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %@	ບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດໄດ້: %@

Loading…

john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

English

New

Lao

ໃຫມ່

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

new_word

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 50