Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Enable in-app notifications

Translation

Content

Source change

Enable Iin-Aapp notifications

Key settings_enable_inapp_notifications

English

Enable in-app notifications

Lao

25/270

Needs editing

Key	English	Lao
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm	%@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.	%@ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point	%@ made future room history visible to all room members, from the point they joined.	%@ ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm	%@ made future messages visible to everyone, from when they joined.	%@ ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ນັບແຕ່ເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %@	ບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດໄດ້: %@
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's session has not sent us the keys for this message.	ລະບົບຂອງຜູ້ສົ່ງບໍ່ໄດ້ສົ່ງກະແຈໃຫ້ພວກເຮົາສໍາລັບຂໍ້ຄວາມນີ້.
notice_sticker	sticker	ສະຕິກເກີ
notice_in_reply_to	In reply to	ໃນການຕອບກັບ
notice_voice_broadcast_live	Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended	%@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room	Empty room	ຫ້ອງຫວ່າງ
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ ແລະ %@
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@ ແລະ%@ອື່ນໆ
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)	%@ (ຊ້າຍ)
settings	Settings	ການຕັ້ງຄ່າ
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	ເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນໃນແອັບ
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	ເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນ push
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	ປ້ອນ token ການກວດສອບສໍາລັບ %@:
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	ຫ້ອງ: '%@'
device_details_title	Session information	ຂໍ້ມູນລະບົບ
device_details_name	Public Name	ຊື່ສາທາລະນະ
device_details_identifier	ID	ID
device_details_last_seen	Last seen	ເຫັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title	Session Name	ຊື່ລະບົບ
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	ຊື່ສາທາລະນະຂອງລະບົບແມ່ນເບິ່ງເຫັນໄດ້ຕໍ່ກັບຄົນທີ່ທ່ານຕິດຕໍ່ສື່ສານ
device_details_delete_prompt_title	Authentication	ການຢືນຢັນ
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	ການປະຕິບັດງານນີ້ຕ້ອງການການພິສູດຢືນຢັນເພີ່ມເຕີມ. ເພື່ອສືບຕໍ່, ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	ຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ
room_event_encryption_info_event	Event information	ຂໍ້ມູນເຫດການ
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	ID ຜູ້ໃຊ້

Key	English	Lao
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	ຍົກເລີກການກວດສອບອີເມວ
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	ໃສ່ລະຫັດເປີດໃຊ້ SMS
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	ຈັດການການຕັ້ງຄ່າສຳລັບທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້, ເຊິ່ງຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຄົ້ນພົບທ່ານ ແລະ ໃຊ້ເພື່ອເຊີນທ່ານເຂົ້າຫ້ອງ. ເພີ່ມ ຫຼືລຶບທີ່ຢູ່ອີເມວໃນບັນຊີ.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	ຈັດການຄວາມມັກຂອງເບີໂທລະສັບນີ້, ເຊິ່ງຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຄົ້ນພົບທ່ານ ແລະ ໃຊ້ເພື່ອເຊີນທ່ານເຂົ້າຫ້ອງ. ເພີ່ມ ຫຼືລຶບເບີໂທລະສັບໃນບັນຊີ.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	ຖອນຄືນ
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	ແບ່ງປັນ
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	ຈັດການອີເມວ
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	ຈັດການເບີໂທລະສັບ
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	ຈັດການທີ່ຢູ່ອີເມວ ຫຼື ເບີໂທລະສັບທີ່ຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຄົ້ນພົບທ່ານ ແລະ ໃຊ້ເພື່ອເຊີນທ່ານເຂົ້າຫ້ອງ. ເພີ່ມ ຫຼືລຶບທີ່ຢູ່ອີເມວ ຫຼືເບີໂທລະສັບອອກຈາກລາຍຊື່ນີ້ໃນ
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	ຊື່ສະແດງ
settings_email_address	Email	ອີເມວ
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ
settings_enable_callkit	Integrated calling	ການໂທແບບປະສົມປະສານ
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	ເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນໃນແອັບ
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	ການແຈ້ງເຕືອນໃນອຸປະກອນນີ້
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	ເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນ push
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Rage shake ເພື່ອລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	ຟອງຂໍ້ຄວາມ
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	ຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	ຂໍ້ຄວາມກຸ່ມເຂົ້າລະຫັດ
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	ປ້ອນ token ການກວດສອບສໍາລັບ %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	ອັບເດດລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ບໍ່ສຳເລັດ
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	ອັບເດດໂປຣໄຟລ໌ບໍ່ສຳເລັດ
settings_first_name	First Name	ຊື່
settings_flair	Show flair where allowed	ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ໄຫວພິບ ບ່ອນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	ການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນທົ່ວໂລກມີຢູ່ໃນລູກຄ້າເວັບ %@ ຂອງທ່ານ
settings_group_messages	Group messages	ກຸ່ມຂໍ້ຄວາມ
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	ການນໍາໃຊ້ເຊີບເວີທີ່ກໍານົດໄວ້ຂ້າງເທິງ, ທ່ານສາມາດຄົ້ນພົບ ແລະ ສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້ໂດຍຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ.